kulturen

Hva er svidomye, og hvordan oversettes dette begrepet?

Innholdsfortegnelse:

Hva er svidomye, og hvordan oversettes dette begrepet?
Hva er svidomye, og hvordan oversettes dette begrepet?
Anonim

Konseptet “Svidomo” ble utbredt på slutten av åttitallet av det tjuende århundre, i perioden med særlig rask utvikling av nasjonal selvinnsikt (eller mer rett og slett nasjonalisme) blant urbefolkningen i unionsrepublikkene i USSR. Gradvis, og noen ganger ganske åpent, ble Kazakere, Moldovere, Litauere, Usbekere og til og med Hviterussere og Ukrainere oppfordret til å tenke at de var de virkelige forsørgerne i et stort land, hvorav de fleste var bebodd av drikkere og late mennesker. Det faktum at slike "Svidomo ukrainere" som et offentlig fenomen, og vi vil snakke.

Image

Nasjonalisme i det russiske imperiet

Essensen av enhver nasjonalisme passer inn i en enkel frase som selve fødselen til en representant for en etnisk gruppe gir preferanser, forutsatt at den skjedde på dens territorium. Under eksistensen av det russiske imperiet skjedde gjensidig penetrering av kulturer og genotyper i det, men disse prosessene gikk ganske tregt. Noen nasjonale provinser hadde så brede autonomirettigheter at de klarte å opprettholde nesten fullstendig monetnisitet (eksempler er Polen og Finland). Ikke en eneste nasjonalitet i hele Russlands historie som bodde på dens territorium har mistet sine nasjonale kjennetegn, språk og kultur, mens for eksempel Storbritannia - i løpet av årene med størst makt - ødela en rekke slaveri. Nasjonalismen i Russland var upopulær på grunn av den århundrer gamle tilbakevirkningen i de fleste forsteder og den enorme innsatsen som ble gjort for å dyrke dem av den tsaristiske regjeringen. Så hva er Svidomo, og hvor kom de bevisste representantene for de undertrykte folkene fra?

Sovjet-Ukraina

Etter opprettelsen av Sovjet-Ukraina ble den samme nasjonale politikken ført på dens territorium som i hele Sovjetunionen. I sovjettiden gikk prosessene med etnisk homogenisering raskere, til tross for at alle betingelsene ble skapt for utvikling av nasjonal identitet. Marxistteori antydet "blomstring og tilnærming" av alle folkeslag. På lokalt nivå ble ledende kadre tradisjonelt valgt ut fra lokalbefolkningen, republikkenes statlige språk ble undervist på skoler uten å mislykkes, og folkemusikken ble stadig sendt på TV og radio. Spesialister og lærere ble sendt for å hjelpe de industrielt bakvendte territoriene. I 1939 økte Ukraina og befolkningen betydelig på grunn av de vestlige regionene revet bort fra Polen.

Image

Ukrainere i Polen

Polakkene var de første som visste hva Svidomo er. De sto overfor problemet med kampen for nasjonal selvbestemmelse lenge før sovjetiske myndigheter. Disse prosessene ble ledsaget av gjensidige konflikter og terror. Formålet med den ukrainske undergrunnen var å frigjøre seg fra polsk undertrykkelse, som besto i undertrykkelsen av språket (Mova) og religiøse ortodokse ritualer. Den nasjonale frigjøringsbevegelsen skaffet seg en voldsom karakter i førkrigstiden og nådde sitt høydepunkt under andre verdenskrig, og fanget nesten hele etterkrigstidens tiår.

Image

Hvordan ser en typisk Svidomo-ukrainsk ut

Det er på tide å forklare dem som ikke eier "mov", som oversatt "Svidomo." På russisk betyr dette ordet "bevisst." Dette kommer til uttrykk på forskjellige måter, inkludert utseendet der de mest slående nasjonale tegnene skal avsløres. Klesstilen vektlegges av to hovedlinjer: europeisk (vanligvis et par jakker for både menn og kvinner) og ukrainsk (korsstingskjorte, “broderi”, i mønsteret som svarte og røde farger brukes på). Representanter for det sterkere kjønn pryder ansiktene deres med en bart, hvis kanter er senket ned og sjeldnere med et stillesittende, det vil si en lang forhå. Men dette er ikke hovedsaken.

Image