Gerold Karlovich Belger (pseudonymet Harry Carlson) - en kjent kasakhisk forfatter, oversetter. Født i byen Engels i Saratov-regionen. Fødselsdato - 28. oktober 1934. Han døde i sitt 81. leveår 7. februar 2015 i byen Almaty, Kasakhstan.
Herold Belger: biografi
Født i en familie av tyske innvandrere fra Volga-regionen. Far - tyske Karl Friedrichovich (siden 1931 - Fedorovich), jobbet som militærmedisinsk assistent, var sjef for det medisinske assistent-fødselssenteret. Det er bemerkelsesverdig at navnet Belger ble et vanlig substantiv, lokalbefolkningen sa det - de var hos regional belger (= lege). Mamma Anna Davydovna jobbet som sykepleier i legesenteret. Gerold Karlovich hadde 3 søstre: Elma, Rosa og Alma. Alma Karlovna bor nå i Tyskland.
I juli 1941 begynte tyskernes masseeksil til spesielle bosetninger under tilsyn av NKVD. Familien til Gerold Karlovich ble deportert til "fruktbare land" og havnet på bredden av Ishim-elven. Sett dem på gården til dem. Lenin fra Oktyabrsky-distriktet i Nord-Kasakhstan-regionen. Den lille gutten gikk for å studere på en Kazakh videregående skole, og over tid mestret han det lokale språket. Kjærlighet for det russiske språket ble brakt til Belger av hans russiske lærer Egorova Maria Petrovna.
Han dro til Alma-Ata for å komme inn på et universitet. Herald Belger ønsket ikke å bli tatt opp på universitetet av nasjonale årsaker. Han kom inn i ham to ganger. Og han ble utvist dagen etter. Men det var en lærer - en turkolog Sarsen Amanzholov, som grep inn og hjalp det unge talentet med å melde seg inn på Fakultet for filologi. Belger studerte utelukkende på biblioteket, han hadde gratis deltakelse på forelesninger. I 1958 ble Belger uteksaminert fra Abai Kazakh National Pedagogical University (tidligere Kazakh Pedagogical Institute). Jeg gikk på jobb som lærer i det russiske språket på Baikadam ungdomsskole, som lå i Dzhambul-regionen.
I 1963 ble han uteksaminert fra forskerskolen og fikk jobb i det sosiopolitiske og litterære og kunstneriske tidsskriftet "Zhuldyz". I 1964 begynner å drive kreativt arbeid - publiserer oversettelser og artikler. I 1971 ble han et av medlemmene i Writers Union of Kazakhstan. I 1995 kom han til stillingen som sjefredaktør for den tyske almanakken "Phoenix".
Herold Belger-bøker
Belger kjente tre språk perfekt: tysk, russisk og kasakhisk. Publisert over 1800 oversettelser fra forskjellige språk. Herald Belger skapte 53 bøker, hvis søkemotiv er helt forskjellige, men samtidig sammenflettet.
- Historiebok "Furuhus i utkanten av landsbyen" - 1973. Historier om vanlige mennesker og vanlige verdier. Nostalgi for hjemmet, barndommen. Lyse melankolske konvolutter etter å ha lest denne samlingen.
- Filosofiske refleksjoner om poesi, sjelenes enhet og harmoni, den magiske tråden i den åndelige nærheten til to genier - dette er boken "Earthly Chosen (Goethe. Abay)." 1995 år.
- "Husk navnet ditt" - 1999. Boken inneholder artikler av forfatteren om russiske tyskers litteratur og kultur de siste 12 årene. Forfatterens hovedidee er å minne etniske tyskere om røttene deres. Belger mot assimilering og tap av moralske retningslinjer for sitt folk. Dette emnet har blitt hovedmotivet, som går gjennom den røde streken gjennom mange av hans essays og artikler.
- “Kazakh word” - 2001. Belger beskriver Kazakhs tale. Det indikerer direkte at kulturen til dette folket er blitt innfødt for ham, og han er takknemlig for dette.
- Romanen "Tuyuk su" - 2004. I boka hans skyver Herold Belger på to kulturer - kasakhisk og tysk. Det vanlige temaet forener romanene “Discord”, “Call”, “House of the Wanderer”. Belger diskuterer kontinuerlig den litterære forbindelsen mellom den kasakhiske og verden.
Han er redaktør, kompilator og medforfatter på mer enn 100 samlinger og 20 bøker.
Personlig liv
Belger giftet seg med Khismatulina Raisa Zakirovna, de møttes tilbake på college år. Hun er også lærer etter utdanning, hun jobbet på skolen i mer enn 50 år. I 1959, 9. august, ble en datter, Irina, født, som senere ble skuespiller og filmregissør, siden 1976 hun har bodd i Moskva. Herold Belger har barnebarn Vsevolod, født i 1988, og Julian, en oldebarn, ble født i 2005.
Merit
Gerold Karlovich Belger ble tildelt flere ordrer, 8 medaljer, 6 premier. Blant disse prisene er det verdt å merke seg fortjenesteordren for Forbundsrepublikken Tyskland, presidentprisen for fred og åndelig enighet, og ble også en vinner til prisen for Writer Union of Kazakhstan oppkalt etter B. Mailina.
Gerold Belger beviste seg ikke bare som en førsteklasses oversetter, utmerket forfatter og rettferdig kritiker, men skilte seg også ut i politisk og offentlig virksomhet. En stedfortreder for det øverste rådet i Republikken Kasakhstan behandlet problemene med moderne korrupsjon, møtte personlig med velgere og hjalp dem med å løse de vitale spørsmålene deres.
En av de viktigste oppgavene som person, skribent og politiker var oppgaven med å fortelle sannheten, og ikke love at det var umulig å utføre. Ved å jobbe og tilby mennesker, beviste han at de tidligere Sovjet-landene og deres folk ikke burde skilles fra hverandre. Liv og litteratur er nært beslektet. Russisk kultur består av de forskjellige menneskers kollektive kreativitet. Hvis de er delt, vil ikke bare kultur, men også personen bli fattigere.
