"Sofistikert" er et ganske vanlig ord som ofte finnes både i muntlig tale og i klassisk litteratur. Mange elskere av det russiske språket er bekymret for den kompetente bruken av dette adjektivet, så vel som den eksakte betydningen. Vår artikkel vil snakke om dette ordet.
opprinnelse
Moderne ordbøker forklarer at "sofistikert" er et russisk ord. Det kommer fra det gamle slaviske verbet "isostriti" - "skjerpe", "skjerpe." Så den mest bokstavelige betydningen kan defineres som "slipt."
Positiv og negativ farge
Hvilken fargelegging har dette kvalitetsadjektivet, bra eller dårlig? Dette spørsmålet begeistrer mange. Faktisk kan et ord brukes i forskjellige sammenhenger. Det hele avhenger av betydningen innebygd i teksten. Mange vet for eksempel at i middelalderen var de mest sofistikerte torturene vanlige. Poenget er at bødlene i den tiden ikke foraktet oppfinnelsen av de mest smarte måtene å forårsake smerte på.
En annen ting når det for eksempel dreier seg om noens praktfulle teft, en utsøkt følelse av stil, god smak, slått slag, en gjennomtenkt handlingsplan, en kronglete plot av romanen. I dette tilfellet er ordet "sofistikert" et kompliment. Og likevel, hvis du er redd for at samtalepartneren kan tolke ordene dine feil, er det ikke verdt risikoen. Bare bytt ut ordet "sofistikert" med det mest passende synonymet for konteksten. Og forresten, det er ganske mange av dem.
