Uttrykket "Ekary Babai" i en eller annen form ble hørt av alle eller nesten alle mennesker. Veldig mange mennesker tenkte på hvem denne veldig bogeymannen er og hvor dette uttrykket kom fra. Hoveddelen av mennesker vil bare bli husket av Babayka, som de skremte som barn når de ikke ville sove, og få vil gi mer nøyaktig informasjon. Så hvem er ekstase-babai? Forsøk på å finne ut opprinnelsen til dette uvanlige uttrykket har blitt gjort i veldig lang tid.
Ekary Babai. Betydning i moderne tale
I "Great Dictionary of Russian Conversational Speech" sies det at dette uttrykket betyr enhver følelse: irritasjon, glede, irritasjon og andre. Det brukes som et interjeksjon og refererer til en humoristisk, i fellesskap redusert stil. Dette er en eufemisme som oftest brukes av representanter for arbeidspesialiteter, hvis det oppstår en situasjon der du vil bruke stygt språk, ber sjelen så å si, men av en eller annen grunn kan ikke dette gjøres. For eksempel hvis du ved et uhell slo deg selv med en hammer på fingeren, og barn er i nærheten. Det vil si at bare den første lyden av en banning uttrykk blir uttalt, resten erstattes av en uklar frase. I tillegg brukes ofte eufemismer i trykte og talte tekster for å erstatte banneord. Ved å bruke eufemismer er det mulig å redusere tekstens negative byrde, selv om det nesten alltid fremgår klart av konteksten og / eller selve lyden fra eufemismen hvilket bestemt uanstendig uttrykk den erstatter.
Hvorfor bogeyman?
Det er en versjon at dette uttrykket er en endret "anker babai." Så i gamle dager ringte de arbeidere som hadde ansvar for å installere og regulere bøyene på Volga. Når vannstanden ved ankeret, som sto på bøyen, endret seg, var det nødvendig å justere lengden på kabelen. Oftest ble pensjonerte seilere ansatt for denne stillingen. Og her er bogmannen? Oversatt fra Tatar, betyr dette ordet "bestefar."
Hvorfor ellers kan en bogeyman være økokarnat?
Det er flere versjoner av dette.
- Dette uttrykket dukket opp i antikken (som forresten alle ordspråkene), derfor er dets eksakte opprinnelse ukjent.
- Tatar "Yo Khan Babai!" - uttrykket som kom den russiske "Ekary Babai." Oversettelse av dette uttrykket til russisk (omtrentlig) - "Slutt til deg, bestefar!" I forskjellige regioner kan dette uttrykket uttales på en annen måte.
- Fra turkisk kan dette uttrykket omtrent oversettes som "en gammel bestefar som elsker mannlige asser", det vil si at han er en eldre homoseksuell.
Hvis du tror den nyeste versjonen, mister de like ofte brukte uttrykkene “Ekary babai og kjæresten hans” og “kjæresten til Ekary babai” som brukes i demotivatorer all mening og brukes bare til å uttrykke seg på en blomstrende og uvanlig måte.
Ikke godkjente versjoner av opprinnelsen til dette uttrykket
Det er to versjoner til av opprinnelsen til uttrykket, som også har rett til å eksistere:
- Blant Buryat-sjamaner betyr ordet "yohar" en rituell dans. Som allerede nevnt betyr ordet "babai" på tatarisk og mongolsk "bestefar." Det er, kanskje, denne erstatning for uanstendig språk betyr det ufarlige ordet "sjaman".
- Kanskje har opprinnelsen til dette uttrykket en enda dypere grunn. Og er navnet på en av Bibelens helter, Noah, som slapp unna under flommen. Oge er nevnt i folklore i nesten alle land og følgelig i mange geografiske navn. Han er Yokarniy Babai som blir vurdert i vår artikkel. Eksempler på slike omtaler er Oka-elven i Sibir, karakteren av Påskeøy-myten Yokarny Babai, fiskens far i New Zealand, Ikater, de prøyssiske gudene Eye Piers, den greske kongen Ogig, etc. La oss vurdere litt mer detaljert den greske karakteren. I folklore i dette landet er det flere sagn om flommen. I en av de mest populære av dem er mannen som rømte fra flommen den boeotiske kongen Ogig.
- Interessant er at Noah, eller rettere sagt Yokarniy Babai, til og med assosieres med myter om Atlantis. Atlantis ble kalt rettighetene til datteren til Atlanta, gudinnen Calypso, som holdt Homeric Odyssey i kjærlighetsfangenskap. Hvordan er hun koblet med Noah? Hun bodde på en øy som heter Ogigia! "Bostedsadresse" mer presist ingen steder!
Er det fornuftig å se etter den eksakte etymologien?
Kanskje det ikke gir mening å prøve å finne den eksakte etymologien til dette uttrykket. Den kom definitivt inn i talen for lenge siden, men eksakte bevis på dens opprinnelse er ikke bevart. Avslutningsvis kaller vi en annen versjon av opprinnelsen til dette uttrykket, som også har en rett til å eksistere. Det er kjent at Babai som karakter ganske ofte finnes i russisk folklore. Kanskje hovedpersonen i artikkelen vår en gang var en karakter i eventyr, men rett og slett gikk vill etter hvert?
