Mange ord som brukes i moderne samtaletale er ikke innfødt til det russiske språket, men ble lånt til forskjellige tider. Betydningen av slike ord synes på den ene siden å være forståelig.
Hva de egentlig mener er imidlertid ikke alltid klart. For eksempel vil ikke enhver person tydelig og tydelig forklare hva det vil si å sabotere, selv om han selv periodevis begynner å bruke dette verbet i tale.
Hvor og når kom dette ordet fra?
Grunnlaget for dette verbet, ofte flimrende i samtale, er det franske ordet sabotasje. Men det er på sin side avledet av et annet ord - saboter. Den språklige kjeden slutter ikke der, dette ordet kom også fra en annen - sabot.
For russisk tale er ordet "sabotasje" selvfølgelig en direkte lån fra det franske språket. Når akkurat dette verbet ble en integrert del av russisk tale, og som karakteriserer tydeligste handlinger eller begivenheter, er ikke nøyaktig etablert. Antagelig begynte ordet å bli brukt i russiske samtaler etter krigen i 1812, akkurat som uttrykket “bistro”, lånt fra kosakkens tale, kom i bruk i Frankrike.
Hva er dens opprinnelige betydning?
Betydningen av ordet sabot er en tresko. Såkalt i Frankrike tre casual casual sko, kjent for mange fra europeiske eventyr eller illustrasjoner til dem. Slike sko ble båret over hele Europa, så vel som bastsko i Russland.
Betydningen av ordet saboter er å banke på en tresko. Det vil si at betydningen er i beskrivelsen av en spesifikk handling utført med hverdagssko. For eksempel, hvis en person på dørstokken til et hus tar av seg skoene og begynner å tappe på trinnene, kutte av den vedlagte smuss, begynner han ikke å sabotere noe. Denne handlingen med rengjøring av sko vil bli uttrykt på fransk av ordet saboter, hvis betydning ikke er i nærheten av betydningen av verbet på russisk.
Men betydningen av ordet sabotasje er allerede helt annerledes. Betydningen av dette spesielle ordet er nær det som vanligvis blir gitt i samtaler med verbet "sabotasje". Dette ordet betyr handlingen med å sette en tresko inn i mekanismen til en arbeidsvevstol. Selvfølgelig med det mål å stoppe driften av maskinen eller bryte dens mekanisme.
