Hvor kom etternavnet Levitsky fra på russisk? I denne anledningen tilbyr lingvister flere versjoner. En av dem snakker om den jødiske versjonen, den andre av slavisk. Innenfor disse versjonene blir det også observert inkonsekvenser. Detaljer om opprinnelsen og betydningen av etternavnet Levitsky - i artikkelen.
Blant den jødiske befolkningen
En versjon snakker om det jødiske opphavet til etternavnet Levitsky. I forskjellige land fikk den jødiske befolkningen generiske navn til forskjellige tider. Men begynnelsen av denne prosessen refererer hovedsakelig til slutten av 1700-tallet, og den fortsatte på 1800-tallet.
På den tiden hadde det blitt vedtatt lover i Østerrike-Ungarn og de tyske statene, så vel som i det russiske imperiet, som forpliktet jødene til å akseptere familienavn. I disse landene var det en spesiell ordre for dette, og spesielle kommisjoner ble opprettet, som var ansvarlige for folketellingen og "gaven" av navnene på denne kategorien innbyggere.
I Russland begynte denne bevegelsen på slutten av 1700-tallet, etter at deler av de baltiske statene, Ukraina og Hviterussland ble annektert til den, som fulgte delingen av Polen. Samtidig dukket det opp et stort antall jøder som historisk ikke hadde etternavn på vårt territorium. De hadde bare navn og patronymikk. For eksempel Isak, sønn av Jakob.
Ved å studere opprinnelsen til etternavnet Levitsky, går vi videre til en direkte undersøkelse av dens dannelse blant jødene.
På vegne av
Under folketellinger ble de introdusert i revisjonsfortellinger, og ga dem etternavn enten etter bosted eller etter yrke. Tildelingen av et generisk navn ved navn av en av foreldrene eller stamfaren var også populær. Et av disse navnene er Levi eller Levi. Suffikset “tsky” ble lagt til. Fra dette navnet kom navn som:
- Levinov;
- Levinsohn;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Leeuwenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi var sønn av Jakob, som var stamfar til de jødiske prestene - levittene.
Jødisk geistlighet
Dette generiske navnet har minst tre tusen år. Fra denne stammen kom Moses og broren Aron. Bærerne av denne betegnelsen bevart den på den mest grundige måten i tusenvis av år, og husket at de tilhørte Cohen-prestene.
Dette tittelenavnet kunne ha forskjellige former, for eksempel Leviticus, Levi, Leviticus (arameisk versjon), og også med tillegg av artikkelen ha, som på russisk ble skrevet som Halevi eller Halevi. Ofte finnes et slikt etternavn blant innvandrere fra Polen, Litauen, Hviterussland, Riga, Odessa, Kiev, Poltava-regionen.
Siden statusen som den Levittiske presten blant jødene ble overført langs den mannlige linjen, det vil si sønnen til Levitikus er også en Levitikus, begynte folket rundt jødene å oppfatte dette uttrykket som et familienavn. Så når jødene begynte å få etternavn, fikk mange av prestene det generiske navnet Levi. Fra den stammer etternavnet Levitsky.
Popovs navn
En rekke forskere støtter versjonen av opprinnelsen til etternavnet Levitsky fra det hebraiske ordet "Leviticus". Men samtidig mener de at dette er det såkalte prestens etternavn. Fram til 1700-tallet blant russiske geistlige ble generiske navn, som regel, dannet i samsvar med stedet for deres tjeneste.
Men praksis har vist at det på denne måten er vanskelig å skille dem fra de rundt som spesifikke mennesker. Dermed oppnås ikke hovedmålet med å tildele etternavn. På grunn av det faktum at mange av de lokale innbyggerne fikk det samme generiske navnet, var det vanskelig å avgjøre hvem av dem som er presteskap.
Av denne grunn oppstod en ny type etternavn, tilskrevet "prestene". De ble dannet fra templets navn og endte i "himmel" og "tsky". Så begynte de å produsere dem fra alle slags “veldedige” og vakre ord, men alltid med de indikerte suffikser. Et av disse ordene var “levitt”, det vil si en prest.
Som en konklusjon av vurderingen av spørsmålet om hvordan etternavnet Levitsky skjedde og hva det betyr, bør en versjon til bli sagt.
