Talen vår er full av ordtak og ordtak. Derfor er hun god, og derfor elsker vi, Rusich. Og mange bevingede uttrykk kom til oss fra fjerne forfedre. Selv om de ikke bruker en slags uttrykk, er det ikke alle som forstår dens bokstavelige betydning. Hva betyr for eksempel uttrykket “Kalashny row” med et kjent ordtak? Når man ikke kjenner betydningen av et ord, er det vanskelig å forstå betydningen av hele frasen.
Historisk bakgrunn
Alle vet at i gamle tider kjøpte folk produkter og andre varer ikke i butikker og supermarkeder, men i markedet. Og for selgers bekvemmelighet sto hver på sin egen "gate" - det vil si i hver sin rad.
Det var rekker med kjøtt, klut, honning, fisk og bøker. Et interessant navn var salg av varer til følsomme produkter for toalett. Og det var til og med elendige rekker! Selvfølgelig solgte de ikke lus som sådan, men å dra dem ut derfra var vanlig. Tross alt handlet smart og muntert i disse radene gamle, slitte ting. Og kjøperne var lavinntektsfolk, ikke alltid i stand til å opprettholde riktig hygiene.
Men bare brødselgerne kom i gradene. Og ikke vanlig rug, som enhver kjøper av den gjennomsnittlige hånden hadde råd til, men kalachov, som bare var ment for velstående mennesker. Tross alt ble de bakt av hvete av høyeste klasse, den beste slipingen. Og deigen til dem krevde en spesiell oppskrift på matlaging. Før han bakte, krøllet og gnaget bakerne hans i lang tid, og derfor viste kalachien seg å være frodig og høy.
Brød er ikke bare mat, det er et symbol på arbeidskraft!
Det er på grunn av det faktum at så mye omsorg og energi ble investert i å lage kalach, har folk lenge hatt respekt for brød. Til i dag er det et ritual blant slaverne for å møte velkomne gjester med brød og salt. Og Kalachsene selv så festlige, elegante ut. Ofte ble en slik brød plassert midt på bordet for en stor feiring - som kaker nå.
Kalach-kjøpmenn tok selvfølgelig stor vare på varene sine. Tross alt er brød ekstremt enkelt å absorbere all lukt. Og vekk fra slakterne og fiskebutikkene var det en Kalash-linje. Betydningen av denne frasen på grunn av slik ærbødighet for brød begynte å bety noe edelt, langt fra det daglige kjøpet av den gjennomsnittlige mannen i midten.
Hva er betydningen av uttrykket "svineknute"?
Det er tydelig at det betyr noe som ikke er veldig vakkert og personlig. Den forklarende ordboken gir en slik forklaring på disse ordene. Snuten er forsiden av ansiktet til noen dyr og fisk. I setningen er det en avklaring at denne delen av kroppen tilhører en gris.
I denne sammenhengen anses det som riktig å forstå biprodukt "svineknute". Vanligvis omsettes de parallelt med kjøtt. Derfor antas det at ordtaket "Ikke gå i rekkene med svineknuten!" det er fornuftig å indikere: hvert produkt har sin egen plass i markedet. Bevis for dette er annet, synonymt med disse bevingede setningene. De sier: "Med tøy (eller maffin) snute, ikke gå inn i Kalash-linjen!"
Den figurative betydningen av uttrykket betyr at hver person må kjenne sin plass; støvler skal skyves av en skomaker, og en pai skal tilberedes med paier; kokken vil kommandere på kjøkkenet, og folk som er spesielt trent i dette, og så videre, vil styre staten.
Det er grunnen til at svineknuten ble opprettet slik at ryggen til tryne …
Men ofte endrer folk ordtaket "Ikke gå med svineknuten i Kalashs rekker!" på min egen måte. De gir en helt annen mening til den første delen. I underbevisstheten til folk flest er en gris faktisk et skittent, dumt, ondt, stygt dyr. Og "svineknuten" tolkes som en person uverdig, med lav opprinnelse. Selv ordtaket brukes ofte i en modifisert form. "Hvor er du med svineknuten din - ja, i eliteserien?"
Selvfølgelig forblir den generelle betydningen den samme: alle bør ta sin plass i livet. Men i denne sammenhengen er han mer subjektiv, rettet mot en spesifikk person. Og ganske ydmykende.
