Frasenologiske enheters rolle i det russiske språket kan vanskelig overvurderes. Takket være deres bruk blir talerens tale spesielt fargerik, livlig og fantasifull. Røttene til mange stabile uttrykk bør søkes i folkespråket. Det er han som er stabburet til virkelig dyrebare skatter i vår moderne ordbok.
Betydning av uttrykket "pinnsvin"
Når en person ønsker å karakterisere metodene eller teknikkene for å oppdra en annen, understreke deres spesielle alvorlighetsgrad, kanskje til og med grusomhet, erklærer han ofte at han holder familien i en svart kropp. I samme forstand er det hensiktsmessig å bruke frasen "pinnsvin".
Setninger, si, "revepelsfrakk", "beverhatt" er ganske kjent, men hvordan ser et plagg fra et stikkende pattedyr ut og eksisterer det virkelig? Vi lærer dette ved å undersøke fraseologiens etymologi.
Historien om uttrykkets opprinnelse
Det viser seg at slike votter ikke ble laget av huden til et dyr, men for å fange ham. Som du vet er pinnsvin sammen med katter gode musefeller. Og bønder i tidligere tider brukte dem ofte ofte nettopp til dette formålet, og satte ut undergrunnen i kjellere.
Og hvordan er det mer praktisk å fange den tornete skapningen slik at du ikke selv blir skadet og ikke skader ham? Her kom pinnsvin til unnsetning - spesielt laget for å fange musefangere. De sydde dem uten fôr, laget av veldig grovt skinn, og de ble kalt skanker.
