kulturen

Spansk skam - hva er det? Hvor kom uttrykket fra?

Innholdsfortegnelse:

Spansk skam - hva er det? Hvor kom uttrykket fra?
Spansk skam - hva er det? Hvor kom uttrykket fra?
Anonim

Skamfølelsen oppstår ofte i møte med publikum, som fordømmer for hva som er gjort eller hva som er blitt sagt. Denne følelsen har sin opprinnelse og er drevet av nærværet i samfunnet av en allment akseptert moralsk kode og regler. Men skammer vi oss alltid?

En slags skam

Vanligvis har rødme å gjøre med atferden din. Men det er interessant at skam kommer for det du ikke gjorde. For eksempel for barnets dårlige oppførsel eller når en fremmed kysser en jente i offentlig transport, og du skammer deg over dem. Årsakene til dette ubehaget kan være ditt indre tabu på slike væremåter eller ønsket om å ta ansvar for noen.

Det første signalet som vil informere om dette er forlegenhet. Han sier at arrangementet er utenfor konvensjonaliteten. Og følelsen av flauhet for en utenforstående kalles spansk skam. Vi vil snakke om ham videre.

Image

Uttrykkshistorie

På russisk dukket uttrykket “spansk skam” etter 2000, det kom til oss fra engelsk, hvor det høres ut som spansk skam. Og stamfar til fraseologi var det spanske uttrykket verguenza ajena, som nøyaktig hadde betydningen "skam for en annen." Det er sant at det er en annen tolkning av opprinnelsen til begrepet, der Spania er ute av arbeid, slik det angivelig kom til oss fra hebraisk, der "isa" er oversatt til "asp".

I den populære apokryfiske versjonen hengte Judas, som forrådte Kristus, seg på en osp. Treet skammet seg over valget, selv om det ikke var skyld i dette. Men ifølge folketro blir treet straffet, fordi eldgamle myter forbinder skjelvingen av grenene med Guds forbannelse som ble pålagt for å lage et kors fra det for korsfestelsen av Kristus.

Dermed må man forstå at "spansk skam" ikke er en vitenskapelig formulering av en psykologisk tilstand, men en etablert dom, nemlig et meme.

Semantisk mening

Med historien om fraseologiens opprinnelse, fant vi ut. Nå vil vi tyde den semantiske belastningen av uttrykket. "Spansk skam" betyr at noen føler seg vanskelig for andre personligheters gale handlinger. Psykologer forsikrer at en følelse av skam oppstår når en person anerkjenner seg selv som en del av et folk som skaper usett handlinger.

Medlemskriterier kan varieres: kjønn, alder, stilling, ekstern likhet. Men hvis denne generalen berører deg, vil du føle deg ukomfortabel. Så det fremgår av en annen holdning til en hendelse av forskjellige mennesker. For eksempel på en bankett ble en ukjent kvinne full og danset på bordet - du kan være flau eller underholde deg. Hvis dette var kjæresten din, vil du sikkert oppleve en følelse av skam.

Image

Manifestasjon av takt

Uttrykket "spansk skam" er forårsaket av utseendet til en smertefull følelse som oppsto på grunn av bevisstheten om absurditeten i medborgernes oppførsel, noe som krenker begrepene anstendighet og beskjedenhet. Psykolog Elliot Aronson skrev i sin bok at vi ofte sammenligner oss med mennesker rundt oss, og dette igjen øker vår selvtillit. Ser vi på personen som begår dumhet, er vi fornøyde med ydmykelsen av den stakkars tingen, og sier mentalt at vi aldri ville havnet i rollen som en fiasko.

Jeg vil ikke tro at vi har det gøy å se andre plage og ydmyke seg. I mellomtiden beviser TV-rangeringer og antall videovisninger på Internett denne hypotesen. Hvis andres tilsyn ikke alltid gir glede for vitnene i livet, når en skuespiller faller i en kake i en film, forårsaker det ekte latter blant mange seere. Under undersøkelsen ble det avslørt: det lattermilde individet opplever intern begrensning, men det er ledsaget av trøst, noe som er enda verre for noen enn ham.

Image