Den stabile frasen "pique vest" har lenge vært godt etablert på russisk, både i språklig og litterær. Men ikke alle, overfor dette uttrykket, forstår hva som står på spill. Denne artikkelen vil hjelpe deg med å finne ut av det.
tolkning
Først må du analysere ordet "pique." Hva er en "topp"? Dette ordet med fransk opprinnelse er pique, bokstavelig talt oversatt som "vattert". På vårt språk er det såkalte dobbelt bomullslintøyet, som har et konvekst mønster, det vil si at det er vattert, varmt. Følgelig har denne frasen ingen uvanlig mening. Hva er det med ham? I vår tale dukket den opp og konsolideres takket være det udødelige arbeidet som ble skrevet av Ilf og Petrov - “Den gyldne kalv”, utgitt i 1931.
Hva betyr uttrykket “piquet vest”?
For de som ikke har lest, eller ikke husker dette fra boka - en kort digresjon. I romanen "Den gyldne kalven" i byen Chernomorsk, på det vanlige stedet i nærheten av spisesalen, samlet ærverdige gamle mennesker seg hver dag, kledd i hvite pikevester og båtstråhatter. Eldre menn var utenfor arbeidslivet, så de diskuterte nyhetene som de leste i Moskvas avis Pravda, siden de ikke stolte på de lokale trykte mediene.
Med en viktig opptreden, som ekte eksperter på alle kunnskapsområder, diskuterte de hva som skjer i verden og i landet, evaluerte handlingene til politikere og diplomater, avdekket de hemmelige motivene og ideene sine, tenkte gjennomtenkt over hva de ikke forsto i det hele tatt eller var uopplyste. Og mente også at byen deres spiller en viktig rolle i verdens geopolitikk. Vektleggingen av varme senile vester er lagt fordi de er håpløst utdaterte selv for sin tid, både vestedene selv og deres bærere. Deretter ble dette uttrykket et husholdningsnavn.
Gjeddevest - hva betyr det i sanntid?
Egentlig er betydningen nesten den samme som i Golden Calf-romanen. Dette er vanlige mennesker, vanlige innbyggere, som liker å diskutere ulike kontroversielle spørsmål, og utgjør seg som profesjonelle eksperter på alle områder av vitenskap, politikk, økonomi og sport, selv om de faktisk er uvitende om denne saken og faktisk driver med ledig prat. Samtidig utsetter de sin mening som den eneste sanne.
Har betydningen endret seg?
Og likevel har mye endret seg siden de tidene som ble beskrevet i romanen skapt av Ilf og Petrov "Den gyldne kalv". Pikevestene deres var ærverdige eldre mennesker som ikke hadde noe å gjøre etter pensjonen. I dag blir mennesker i helt annen alder, kjønn og sosialt lag strikkende vester. Faktisk har dette fenomenet blitt et slags fenomen, hvis årsaker er vanskelige å forstå. Du vet aldri nøyaktig hva som vil presse en person, til og med en intellektuell, til å bli en pikevest.
Hvorfor skjer dette?
Den moderne verden med sin teknologiske fremgang har gitt mange nye muligheter til aktivitetene til pique vester. Internett gir tilgang til en rekke all slags informasjon. Dette er ikke lenger bare Pravda-avisen, det er en masse forskjellige kilder: aviser, magasiner, radio, TV, nettpublikasjoner, sosiale nettverk og andre. Og alt dette er fritt tilgjengelig. I tillegg ønsker ikke flere og flere å jobbe, jobbe, alle vil ikke gjøre noe og få penger fra lufta. Og bruker også all sin tid på Internett. Dette er ikke lenger “Golden Calf”, der en pikévest kan dele sin mening med en gruppe samtalepartnere, nå får den til disposisjon et stort publikum, millioner av mennesker.
Herfra dukker det opp alle slags såkalte “eksperter”, “analytikere”, så vel som bloggere og enkle kommentatorer. Det er bare nøyaktig deres mening de ikke har. De tolker eller bare gjenforteller kilden til informasjon som de mener er den eneste sanne. Det er en direkte parallell med romanen. Og det har ikke noe å si om det er en "gul presse" eller noe sånt. Det er mange som blir betalt for å gi ut fremmede for tankene som kunden trenger. For Ilf og Petrov var dette et yrke for sjelen. Generelt har pique-vester helt klart nådd et nytt nivå.
Bevinget uttrykk i moderne realiteter.
Selve uttrykket "pique vest" er uten tvil fortsatt relevant. Imidlertid gjør de nye realitetene sine egne justeringer, nå har dette bevingede uttrykket sine egne synonymer i nettverket. Dette er "sofoanalytikere" og "sofatropper". Hvorfor sofa? Men det er ikke lenger nødvendig å samle “overfor den overbygde verandaen til Narpitovskaya kantine nr. 68”, nå kan du gjøre det på favoritt sofaen din ved datamaskinen.
Når det gjelder det første, er alt klart nok her. Sofaanalytikere tror helt klart at de er eksperter på alle slags økonomiske spørsmål, for eksempel valutakurser, internasjonale økonomiske relasjoner, gasspriser og alt det slags.
Naturligvis uten politikk, ingensteds. De skriver hele "analytiske artikler", som imidlertid for det meste ingen leser. De fordømmer regjeringens handlinger, avslører politiske intriger, spår valgene og gjør så mye mer at det ser ut til at de ikke gjør noe som helst. Meningen med livet deres har blitt slik.
På grunn av det faktum at det de siste årene har brutt ut kriger i et eller annet land, og generelt er situasjonen i verden ganske anspent og eksplosiv, har en hel hær av "divanske tropper" fra forskjellige land dukket opp. Denne typen pikevester forestilte seg å være ekte eksperter innen taktikk og strategier for å føre krig, våpen, oppfordre og løse militære konflikter. De tenker at de i deres varme og komfort bak skjermen på skjermene sine vet bedre hvordan de skal kjempe enn politikere, generaler og til og med soldater foran.
