Og i moderne tid avviker japanerne for det meste ikke fra tradisjonen, og foretrekker å gi barn gamle navn som har en dypere mening, så å si, bevist på sine forfedre. I dag er det selvfølgelig i rettferdighet verdt å merke seg det faktum at ikke så liten del av befolkningen i jakten på mote kaller deres nyfødte barn navnene på anime-figurer. Vi er interessert i at japanske navn har sine analoger i russiske navn. I artikkelen vil vi vurdere noen populære menn.
Russiske navn på japansk og deres betydning
I utgangspunktet kan dannelsen av navn på japansk deles inn i flere grupper:
- Navn som er assosiert med naturfenomener, som årstider, elementer, kardinalpunkter, naturmaterialer, etc. Blant dem: Kohaku, som betyr "rav", Kita, som betyr "nord" og andre som det.
- navn som reflekterer og bærer et kollektivt bilde av mannlige karaktertrekk. Slike betegnelser er ment å gi barnet de passende egenskapene og sikre et lykkelig liv. For eksempel er Nibori "berømt."
- Navn som inneholder en komponent -ro, som oversettes som "sønn." For eksempel Itiro.
- Navn med en komponent - en gi som har en tolkning av storhet.
Kjennetegn på navnet Konstantin og dets analoge
I Japan ville den russiske gutten Kostya blitt kalt Eizoku, den fonemiske lyden med dette navnet ligner på den russiske motparten, så vel som selve meningen.
Blant de russiske navnene på japansk og betydningen av disse, er det slike navn, som utmerker seg med en spesiell "konstans". Sannsynligvis er det kjent for alle som er mer eller mindre kjent med latin, at i oversettelse er dette Konstantin. Men en viss dualitet er skjult i denne konstanten. Hvordan oppnås denne balansen og ufraviken av karakter og holdninger til verden? Inne i selve personligheten er alltid et visst potensial i kampen for en maktbalanse skjult.
Dermed er dette på den ene siden en person som er enhåndsberettiget til å takle alle livets vansker, og til å fremstå eller å være faktisk urokkelig av andres mening eller blikk, helt uavhengig i sine vurderinger og nøktern når det gjelder å vurdere hans evner. Han er alltid mesteren for sin skjebne og er også ansvarlig for alle sine handlinger, og har ikke for vane å håpe på hjelp utenfra.
Du ser sjelden Konstantin, som ikke ville være klar til å tilby sin hjelp til andre, noen ganger til og med til skade for hans personlige interesser. Han gir gjerne bistand og bare råd i en forvirrende situasjon, og penger, hvis det virkelig er nødvendig. Konstantin tåler rett og slett ikke ubalansen og mangelen på harmoni, som kan kalles staten til en person som har mistet bærebånd og trenger hjelp.
Funksjonene beskrevet over er spesielt uttalt som regel i en senere alder, da en person ble sterkere som person og hans livsprinsipper ble etablert.
Baksiden av balansen
Karakteriseringen av navnet Konstantin eller Eizoku blir alltid betraktet med tanke på hans konstans. Men i rettferdighet bemerker vi at tiden alltid inntrykk på en person. Og i moderne tid, bør nesten enhver person være i stand til å tilpasse seg og være fleksibel, spesielt i overgangen. Derfor kan til og med Konstantin endre sin konstans med misunnelsesverdig regelmessighet, og stole på forløpet av aktuelle hendelser og være på jakt etter et bedre sted i livet. Verdiene og prioriteringene hans kan variere.
Dermed kan stabilitet opprettholdes i hans karakter og synspunkter bare i en viss tid. Problemet her er at en slik person vil lide fra innsiden.
Hva betyr "beskytter"?
Navnet Alexander er betydningen av navnet og skjebnen bærer forseglingen av styrke og mot. Han er en uredd kriger og en uovervinnelig ridder, i hvis årer blodet fra en stor stamfar strømmer. Denne mannen - like utviklet fysisk og åndelig - er utstyrt med en følelse av rettferdighet og vil ikke godta bedrag, med mindre han ble påtatt seg å redde noens liv.
Hans energi er virkelig sterk: ved siden av ham føler du deg trygg og pålitelig, en slik person vil ikke forråde, han er ganske enkelt ikke i stand til det. Alexander vil heller ikke tilgi svik - dette vil stoppe forholdet umiddelbart.
En person som heter Mamoru i Japan er en målbevisst person med økt følelse av plikt, der beskyttelsen av rettighetene til ikke bare hans egne, men også for de ydmykede og fornærmede, i utgangspunktet er. Det er ikke lett for ham i livet på grunn av hans direkte og harde natur, han er sjelden tilbøyelig til å inngå kompromisser. Men dette begrunnes med fordelene han prøver å bringe til samfunnet.
Når det gjelder det vanlige livet, trenger Mamoru først og fremst å forsørge seg selv og sin familie med alt nødvendig, skape materiell komfort og være en getter. Kvinnen hans på sin side skulle være økonomisk og opprettholde komforten i huset. Den useriøse, slurvete personen er tydeligvis ikke et par for ham.
Ser på noen for å beskytte
I sammenheng med moderne utdanning og tradisjoner kan en betydelig forskjell mellom betydningen av navnet og skjebnen til navnet Alexander og Mamoru bemerkes i selve tilnærmingen til å "pleie" menn i forskjellige land. I Land of the Rising Sun opptrer Forsvareren i sin direkte rolle, og hans ambisjon og begjær etter makt vil bli rettet mer mot det ytre plan - til samfunnets beste. Mens det er i Russland, er tendensen til navnet til å ta vare på interessene i utgangspunktet.
Russiske navn på japansk og deres betydning har en vanlig rot, men fruktene på treet blomstrer avhengig av de foreslåtte forholdene: hvor lys solen skinner, hvor ofte det regner, og om vinden er sterk.
Hvem blir avslørt gradvis
En person som heter Higashi er en som aldri spiller offentlig og foretrekker å forbli i skyggene. Han er veldig hardtarbeidende og er i stand til å oppnå mye i livet takket være utholdenheten. Han har kanskje ikke store ambisjoner, men han definerer tydelig målene i livet sitt og går mot dem sakte, men sikkert.
Higashi er en balansert, rolig person, ikke tilbøyelig til å vise voldelige følelser. Han liker å gjøre noe med egne hender, og livet hans er ofte forbundet med manuell dyktighet. Så de kan bruke mer tid på tankene sine.
Deres indre verden, etter å ha samlet mye erfaring og ferdigheter gjennom årene, avsløres gradvis og bare før den han vil velge som sin livspartner. For resten vil han sannsynligvis forbli bare en stille fyr.
Men hvis hans gjerninger taler for en person, kan folk kanskje lure på en gang hvor mye han oppnådde, mens de "ikke gjorde noe." Higashi bedriver kontinuerlig internt arbeid med tankene sine, han tar ikke tomme skritt, men bare de som har skapelsen som grunnlag.
Det kan vise seg som en god byggherre eller skribent.
Basert på beskrivelsen av navnet, kan man forstå hvorfor den japanske Higashi eller den russiske Anatoly er "soloppgang" i oversettelse: I likhet med dette naturfenomenet får en indre indre tanker og handlinger og avslører først fruktene av prestasjonene hans gjennom mange år.
Hvem kan vente
Vi ser hvordan russiske navn på japansk og betydningene deres er sammenflettet på grunn av deres vanlige lyd og humør. Alle funksjonene på en eller annen måte som er iboende i Anatolia, finner vi i Higashi. Forskjellen vil ligge i landet der visse kvaliteter er mer velkomne med tanke på deres samfunnsoppfatning. I Land of the Rising Sun vil Anatoly eller Higashi heller forstås takket være evnen til å vente, innebygd i kulturen. Alt har sin tid og frukt. Mens han er i Russland, vil de ganske enkelt ikke legge merke til ham, hvis bare i det minste noen ganger ikke vil "dra ut i verden."
