Når vi hører en ubehagelig spådom, en uvennlig tanke eller noe uakseptabelt, sier vi ofte: "Tips til tungen", men vi tenker ikke engang på hva vi vil snakke med. Dette ønsket er slett ikke vennlig. Hva betyr det, og er det mulig å si det? Betydningen av denne fraseologiske enheten, dens opprinnelse og bruk i moderne tale vil bli diskutert i artikkelen.
Hva er en pip?
Tipun er en herding på spissen av tungen hos fugler som hjelper den med å pirke korn. Veksten er en sykdom.
Harde kviser, sår i tungen til en person, kalles også pips, analogt med fuglevekster.
I følge overtroiske forestillinger dukker det opp pips blant bedragere og løgnere eller de som har fornærmet en verbalt uskyldig person.
Opprinnelsen til ordet "tipun"
Fesmer Max Friedrich (tysk språkforsker av russisk avstamning) antydet at navnet "tipun" kommer fra navnet på sykdommen på tysk, "pips". Miklosic France (slovensk og østerriksk språkforsker) sammenlignet ordet med ukrainsk “pipip” og bulgarsk “pipka”, som betyr “hump”.
Det er også en annen versjon av opprinnelsen til ordet - fra verbet "type", som betyr "klype" eller "peck."
Siden 1500-tallet begynte sår på menneskespråket, som ble ansett som tegn på bedrag eller bakvaskelse, å bli kalt pips på russisk.
“Pip your tunga”: betydningen av fraseologi
Dette uttrykket er ikke et godt ønske. Hvis en person løy, baktalt noen, ytret flatterende ord til en annen person, kan du ønske ham: "Tips til tungen." I Dahls forklarende ordbok er et slikt ønske markert som et krenkende (sverger) uttrykk, og de bruker det som svar på tull, tomgangsprat.
I dag har betydningen noe endret seg, og det er mer ironisk for en person som har uttrykt noe uvennlig eller ubehagelig, og ikke har en voldelig tone i det hele tatt.
Bruken av fraseologi i skjønnlitteratur
Fraseologismen "Tipun til din tunge" ble mye brukt i litteratur, for eksempel:
- N. N. Nekrasov i "The Green Noise": "Hun sa seg selv, dum, Tipun til tungen!";
- Vyazemsky P. A. i verket "Station": "Han ville være et tips i tungen!"
I ordboken over det levende store russiske språket har Dahl V. ordet "tørk av", som betyr å få et tips eller sår i munnen.
Det er en så interessant bok som heter “Ordbok til skuespillene til Ostrovsky A. N.”, som gir en forklaring på uttrykket “hallik-mongrel” - dette er et avvisende uttrykk i forhold til en lunefull person som ikke er det.
Årsaker til tipun hos mennesker og dets symptomer
Men faktisk er pips, eller glittitt, sår i menneskets tunge som dukker opp på grunn av dårlig munnhygiene. Hovedårsaken til utviklingen av glittitt er multiplisering av bakterier som kommer inn i munnen med skitne hender. I tillegg til dårlig hygiene, kan årsakene til glittitt være mikrotrauma i tungen (kutt, forbrenning, injeksjon), tilstedeværelsen av alvorlige sykdommer (tuberkulose, stomatitt, candidiasis), mangel på vitaminer og svekket immunitet.
Symptomer på glittitt er brennsmerter og nummenhet i tungen, mens det kan være smertefull svelging og tygging. Det er et hvitaktig belegg på tungen. Hvis sykdommen er overfladisk, så forstyrres smaksløkene, det blir vanskelig og vondt å snakke, økt salivasjon vises. I det kompliserte sykdomsforløpet beveger den inflammatoriske prosessen seg til halsen, det blir smertefullt å svelge, spise, tygge og snakke.
Å behandle pips er et must. Hvis dette problemet ikke blir tatt på alvor, kan sykdommen utvikle seg til en kronisk form, som er mye vanskeligere å behandle.
