Hva er fraseologisme? Dette uttrykket refererer til veletablerte setninger som er iboende i ethvert språk. Enhver fraseologisme består av flere ord som har en felles betydning.
De fleste av disse uttrykkene er så dypt forankret i fortiden at de over tid mistet sine tidligere bilder. Noen ord i vedvarende uttrykk er utdaterte. Derfor, uten å vite historien om opprinnelsen til noen fraseologiske enheter, er det umulig å forstå deres betydning.
Hva betyr det å telle en korps? Denne fraseologiske enheten har en viss figurativitet, så du kan gjette betydningen.
verdi
Fraseologismen "korpen teller" har flere tolkninger:
- Vær fraværende. Så de sier om uoppmerksomme mennesker som ikke er fokusert på noe arbeid. For eksempel: "Han holder klasser så kjedelig at alle tror korpen er på dem."
- Len deg tilbake. I denne betydningen brukes frasen "korpetelling" når vi snakker om en person som bruker tid ubrukelig. For eksempel: "I stedet for å telle korpen, ville jeg lest en bok."
Opprinnelsen til uttrykket henger sammen med det naturlige ønsket for en person å observere "mindre brødre." Slike fraseologiske enheter har sitt eget navn - zoomorfismer.
Fraseologismer med ordet "kråke"
Med "kråke" er det flere bevingede uttrykk:
- "White Crow" - en person som er annerledes enn andre; "ikke som alle andre."
- "En kråke i påfuglfjær" - en håndverker; en person som prøver å se ut til å være den han ikke er; snobb.
- "Verken pava eller raven" - en person med en svak livssituasjon, ikke uavhengig.
- “Catch the raven” - gå glipp av noe viktig.
- "Skrekk korpen" - se latterlig ut, forårsake latter med sitt eget utseende.
- “Ravens croaked” (vektlegging av det første ordet på den andre stavelsen) - dårlig vær har kommet.
- "Crow's Nest" - raggete hår på hodet.
