Mange av oss har hørt dette uttrykket: "Sutuly's Order." Imidlertid er det ikke alle som kjenner historien til opprinnelsen. Men vi bruker ofte denne frasen i hverdagens tale. Men hvordan kan et ord snakkes, og dets betydning blir ikke helt forstått ?! Dette er i hvert fall rart.
La oss prøve å håndtere dette problemet.
Hvor kom dette uttrykket fra?
Språkhistorikere krangler fortsatt om hvor dette uttrykket kom fra. De fleste av dem er imidlertid enige om at denne frasen dukket opp nylig - for 50-60 år siden. Den tilhører ikke-litterære varianter av det russiske språket, er inkludert i den såkalte gruppen av slanguttrykk.
Dessuten kan uttrykket “Sutulydenes orden” tilskrives både profesjonelle ord og ungdomsslang.
Med profesjonell sjargong vil han være forent av det faktum at dette uttrykket betegner prisen som mottas for lang tjeneste i militærtjenesten, marinen og til og med på fabrikken. Med ungdomsslang er dette uttrykket relatert ved at det har en ironisk konnotasjon.
Kan du være stolt over at du ble tildelt Sutuly's Order med et snurr på baksiden?
Og hvorfor snurret på ordren på baksiden?
Det er ikke så enkelt å svare på dette enkle spørsmålet. Vel, for det første indikerer spinnet på baksiden nøyaktig bøyningen til en person. Han tjente trofast i så mange år, så han ble bøyd, vanær.
For det andre betyr dette uttrykket at det ikke er noe bra i denne rekkefølgen. Han skammer seg til og med for å vri den på brystet, så de henger den på ryggen. Som de sier, ute av syne.
Kanskje er dette uttrykket forbundet med personligheten til den berømte generalsekretæren L.I. Bresjnev. Som du vet hadde han så mange priser at de rett og slett ikke fikk plass på brystet. Ostroslov fra dissidentene foreslo å lage spinn på baksiden av lederen, fordi det rett og slett ikke var noen steder å henge ordre og medaljer. Og så er det mulig …
Derfor indikerer dette strøket heller den lave viktigheten av denne såkalte tildelingen.
