Flott og rikt russisk språk! Og det hender at det ikke er helt klart. Det er slike taleomganger på språket vårt, som betydningen må dechifiseres til og med av morsmål. Men å forklare utlendinger er ikke en lett oppgave. Det hender at du bare starter en samtale, og så dukker det opp spørsmål om betydningen av ordene som er adressert til deg. “Jeg ønsker deg kategorisk velkommen!” Sier mannen. Og du tenker på hvordan du skal behandle en så ekstraordinær måte å si hei på. La oss få det sammen. Hva betyr det "kategorisk velkommen" - les i denne artikkelen.
Hvordan begynner kommunikasjon?
I henhold til etikette og høflighetsreglene begynner kommunikasjon alltid med en hilsen. Før du starter en samtale med en person, må du si hei til ham. Dette er tydelig for alle. Men her er hva denne veldig hilsenen bærer i seg selv, noen ganger er det vanskelig å forstå. Men forresten du hilste på, i hvilken tone og med hvilken intonasjon standarduttrykket ble uttalt, kan du umiddelbart bestemme hvordan personen du snakker med er konfigurert.
Identifiser målene han forfølger for å kommunisere med deg. Hvis dette er et tørt "hei" - mest sannsynlig at han ønsker å løse et forretningsspørsmål, indikerer en godmodig "hei" uformell kommunikasjon. Og hva betyr "kategorisk velkommen"? Hva vil en person som sier hei ønsker å uttrykke? Hvordan er det verdt å svare?
Vi vil analysere etter bein
Vi vet alle hva de betyr “kategorisk” og “velkommen” hver for seg. Disse ordene forårsaker ikke vanskeligheter, men kombinasjonen deres reiser mange spørsmål.
Så kategorisk - det er resolutt, ugjenkallelig uten å akseptere noen innvendinger. Vi pleide å høre dette ordet i kombinasjoner mer med negativ fargelegging, negativ betydning av avvisning. For eksempel “kategorisk ikke”, “kategorisk forbud” og lignende uttrykk.
“Hilsener” - dette er en godmodig uttalelse som viser en god holdning til samtalepartneren.
Kombiner inkongruøst
Hva gir oss bruk av inkongruøse ord i en setning? Denne teknikken brukes aktivt i litteraturen under navnet "oxymoron". Dette er en av metodene for å skape en komisk effekt. Også denne teknikken hjelper forfatteren å understreke betydningen av et ord, for å fremheve den essensielle fasiten til et fenomen eller objekt.
At uttrykket “kategorisk velkommen” side om side er to helt motsatte når det gjelder deres emosjonelle fargelegg, er overhode ikke overraskende og ikke nytt for det russiske språket.
Hva betyr dette?
Men vi har ikke funnet ut hva det betyr "kategorisk velkommen." En slik hilsen kan kalles tegneserie. En person som hilser på denne måten uttaler denne frasen, som regel, i en ironisk tone, med humor. Derfor skal man ikke se på ham med fiendtlighet - din samtalepartner er bare i godt humør, og han bestemte seg for å underholde deg også med den morsomme og originale hilsenen hans.
Hva er så ille med det? Svar ham i tone, så blir samtalen din livligere, det vil være en grunn til å spøke og le. Men vi vet alle at latter forlenger livet.
