For forskning tar vi uttrykket som vi ofte bruker i tale, vi forstår betydningen av det, men knapt noen vet hvor det kom fra. Med mindre en person spesifikt stilte et slikt spørsmål eller han ikke er spesialist innen språkvitenskap.
"Stille kjertler." Verdien av fraseologi på russisk
Når vi vil si om noen at han lusker, rolig trenger inn et eller annet sted, gjør arbeid sakte, men vedvarende, bruker vi uttrykket "handler med en stille kjertler" i tale.
Oftest brukes en stabil kombinasjon når en person får en negativ egenskap, indikerer sin tendens til handlinger som er uønskede for andre. Men til tross for dette, forplikter han dem stille, mot andre menneskers vilje.
Så hva slags kjertler snakker vi om i fraseologiske enheter? Og hvorfor er hun stille? Vi vil prøve å finne svar på spørsmålene som stilles ved å henvise til informasjonen som er tilgjengelig i forskjellige kilder.
Betydning av ordet glandere
På det russiske språket er det flere betydninger av ordet "glanders."
For det første er dette navnet på fisken til slekten Chebakov. På tysk betyr et lignende ord karpe.
For det andre, på fransk betyr "glanders" en hakke, en pickaxe - et verktøy for jordarbeid.
Den tredje betydningen av ordet kom fra italiensk til fransk, og deretter til russisk. Og det er nært knyttet til den andre betydningen. Sapa kalles en grøft eller en grøft. Ordet har slått rot i militær terminologi. Og dette er på ingen måte tilfeldig. Ordet skylder sin fødsel til soldater som beleiret middelalderslott. De var de første som brukte stille kjertler for å komme seg inn i fiendens festning.
I noen områder kalles glandere slanger. Dette er den fjerde betydningen av ordet.
Hvilken forklaring skal du velge?
Fra de fire foreslåtte betydningene av ordet "glanders", må du velge den som best samsvarer med betydningen av den stabile kombinasjonen "stille glandere."
Ved første øyekast kan det se ut som navnet på en fisk eller en slange er veldig passende. Tross alt er de i stand til å bevege seg lydløst, føre en livsstil som er skjult for en persons øyne.
Men studier utført av lingvister har bevist at uttrykket "stille glandere" ikke har noe med disse betydningene å gjøre, men er direkte relatert til andre og tredje.
Historisk bakgrunn
I militær praksis på 1500 - 1800-tallet ble en spesiell metode brukt for å legge tunneler, skyttergraver og utgravninger. Det ble kalt "stille kjertler." Kryss over kjertler - et annet navn på samme type ingeniørstrukturer. Jeg må si at de krysse (stille) kjertlene ble brukt under den store patriotiske krigen.
Arbeid lydløse kjertler ledet i hemmelighet fra fienden, uten tilgang til overflaten. Arbeidet var veldig vanskelig, men resultatet var slaget som ble vunnet på grunn av at tunnelen i all hemmelighet kunne trenge inn bak fienden eller ødelegge dens festningsverk.
Etter oppfinnelsen av krutt ble stille glandere brukt til å legge bomber under grunnlaget for bygninger eller noen andre strukturer. Stille glandere begynte å forholde seg til spesielle mennesker som ble kalt sappers.
I tillegg til tause kjertler, brukte militæringeniører flygende kjertler. Grøften rummet på overflaten, men under tak fra fienden. Det ble installert på forhånd og konstruert av poser med jord, fat og andre improviserte midler.
Hvis et stort antall soldater ble brukt til å grave tunneler, var arbeidet møysommelig, men ikke så utmattende. Det endelige resultatet kan oppnås ganske raskt.
En liten gruppe stille eller flygende kjertler gikk sakte og passerte det samme området flere ganger.
Beslutningen om å bruke stille glandere av militære befal ble sjelden tatt på grunn av kompleksiteten i arbeidet. Den ble bare brukt i tilfeller der det ikke var noen annen måte å bryte fiendens motstand på.
