Svigerinnen er din manns søster. En gang i tiden bodde våre forfedre i enorme familier. Noen av dem til sammen over femti personer med ulik slektskap. Og nå, hvis du kommer til en avsidesliggende landsby, kan du bli overrasket over å vite at mange av innbyggerne har samme etternavn. Alle av dem er som regel slektninger i ulik grad av slektskap.
Hvis du setter deg ned på en benk ved siden av en av de gamle kvinnene, kan du høre fra en gammel samtalepartner mange interessante fakta fra landsbyens liv. Hun vil gjerne fortelle deg om landsmennene sine: eieren av gården er svigersønnen, salgskvinnen i butikken er svigerdatteren, og de to kvinnene i huset motsatt er svigermoren og svigerinnen, og … Tenker et øyeblikk, kan du nesten avbryte bestemoren din nesten med et ord. "Vent litt, " sier du til bestemor. "Men hvem er det du har navngitt med din svigermor?" Og hun, når hun kjeftet deg for at du har revet sterkt fra røttene, vil hun svare at svigerinnen er søsteren til mannen sin. Hvis du spør den gamle kvinnen hvor et slikt ord kom fra, kan hun si: “Fra ordet ondt” og begynne hennes lange forklaringer.
Tenk selv: jenta er gift bort - og fra farens hus, der hun var favoritt, tok mor og andre slektninger seg av henne og tok seg av henne, faller den unge, nygift, umiddelbart i et "underlig kloster". I en ny familie blir hun ikke bare kona til sønnen, men også en arbeider, som umiddelbart har mange nye ansvarsområder - du trenger å komme opp i lyset, hjelpe til med husarbeidet og ikke i noe tilfelle krangle med medlemmene i den nye familien. Så viser det seg at svigerinnen er ond, fordi hun overfører en del av sine saker til svigerdatterens skuldre. Noen ganger må en nygift høre på mange ubehagelige kommentarer.
Videre vil samtalepartneren din sikkert gi mange eksempler fra livet til søstrene hennes under undertrykkelse av svigerinnen. Og han vil huske hvordan ellers hennes manns oldemor ble dratt av ektemannens fletter eller hvordan hun selv ble kjeftet etter et dårlig vasket gulv eller saltet borsch. Derfor liker svigerinnen og svigerdatteren mildt sagt ikke hverandre. Det er mange ordtak og ordtak om forholdet mellom dem: "Svigerinnen er veldig vanskelig å lure", "Svigerinnen er et triks", "svigerinnen er." Tilfeldigheten av ordene "svigerinne" og "ondskap" er ikke tilfeldig. Svigerdatter måtte tjene sin manns søstre, imøtekomme dem, kajole og i bokstavelig forstand. Lørdag i pannekakeuken heter "Zolovkin-samlinger." I følge tradisjonen inviterer svigerdødrene søstrene til mannen sin, behandler dem med pannekaker og gir gaver.
Endelig var det riktig tidspunkt å avbryte vår eldre samtalepartner og finne ut av henne om hennes forhold til denne personen. Merkelig nok svarer bestemoren at svigerinnen hennes er gull. Imidlertid skyldes det mest sannsynlig at de sammen med mannen hennes rett etter bryllupet begynte å leve hver for seg, uavhengig av hverandre.
Mange av oss husker ikke røttene våre, familiehierarkiet begynner å bli en saga blott, definisjonene av navnene på slektninger blir anakronismer. De nærmeste møtes fremdeles ved samme bord på høytider, prøver fortsatt å hjelpe hverandre. Litt videre slektninger er noen ganger ikke kjent. Hvor viktig er det ikke å miste ens familie, slektninger og anerkjenne slektskap! Dessverre blir store familier mindre, og et slikt ord som svigerinne blir praktisk talt ikke brukt, og etterlater seg i feltet med sagn.
