Slangord og uttrykk får stadig mer popularitet hver dag. Ødelegger det virkelig det russiske språket? Kanskje filologer bekymrer forgjeves og profeterer et fall i kulturen? Hva betyr for eksempel “krypto”, hvor kom det fra, og hvorfor bruker mange mennesker det oftere i hverdagens tale?
Betydningen og opprinnelsen til ordet
Det engelske ordet skumle oversettes til "skummelt", selv om det faktisk brukes mye mer utbredt. Faktisk er dette noe som gir en følelse av frost på huden. Det kan ikke bare være skummelt, men også ekkelt eller ganske enkelt spennende i en slik grad at det tar pusten fra deg. På russisk dukket dette ordet først opp i uttrykket "kripi thread" og ble etter en tid endret til "crypto". Betydningen av ordet endres ikke avhengig av transformasjonen i deler av talen.
Nesten alle russifiserte anglisismer skaffer seg alle de riktige egenskapene, og omdannes til substantiv, verb, adjektiv og adverb i henhold til reglene for det russiske språket. Etter at tråder dukket opp på billedbrett med skumle historier, spredte det nye begrepet seg raskt over Internett. Klassiske barnehistorier om en rød hånd og en kiste på hjul forårsaket en spent uhyggelig følelse blant skolebarn. Hva betyr krypto? Dette er bare et kort og romslig ord, som betyr den beskrevne tilstanden, når det blir "litt urolig."
Bruksområder
For det første er kripipasta en uhyggelig historie som blir fortalt for å skape en viss stemning. “Pasta” er et derivat av ordet “copy-paste”, det vil si “copy and paste”. For alle de skumle meldingene på nettet, enten det er tekster, bilder, bilder eller videoer, er det en romslig definisjon, også avledet fra den startende engelske skumle - kryptoen (ligner på ordet "skjønnhet", bare om det forferdelige). Det russiske språkets rikdom ligger i mye fleksibel orddannelse, og dette får spørsmålet om hva det betyr "krypto", hvilken måte den opprinnelige formen for konseptet har endret seg, og hvordan den skal brukes.
Opprinnelig distribuert på Internett, sølt dette ordet raskt ut i det virkelige liv, selv om det ikke brukes så ofte. Snarere brukes det som en del av ungdomsslang-vokabularet. Det er knapt mulig å forestille seg en russisktalende tenåring som automatisk vil bytte til engelsk, så det er usannsynlig at han roper "kryp!" fra en sterk redsel. Men det er verdt å merke seg at de endrede "russifiserte" anglisismene raskt går inn i kategorien kjente. Hva betyr ordet "krypto", regnet vi ut, det gjenstår å avklare noen av nyansene.
