Det russiske språket er et ekte mysterium selv for morsmålene. Tross alt er faktisk ikke alle ord kjent for oss, og selv om de er kjent, blir de ikke alltid helt forstått. Hvem er for eksempel balamut? Vi er vagt klar over at dette kan kalles en person hvis oppførsel er preget av temperament, irrasjonalitet og til og med aggresjon.
Denne korte artikkelen vil snakke om betydningen av dette uttrykket.
Litt om den moderne betydningen av ordet
Hvis vi henvender oss til forklarende ordbøker, lærer vi av dem at en person vanligvis kalles en balamut, som skaper økt bekymring blant menneskene rundt ham.
Dessuten er det leksikale spekteret av betydninger av dette ordet ekstremt bredt. Dette uttrykket betyr en skravlingskasse, ute av stand til den nåværende sak, en bedrager, en løgner, en bråkmaker, initiativtakeren til en rekke eventyrlige prosjekter, etc.
Dermed ser vi at i moderne russisk brukes dette uttrykket med en bred "fan" av leksikalske betydninger.
Etymologi av uttrykket "balamouth"
Det mest fantastiske er at dette ordet er virkelig eldgammelt. Etter mange autoritative filologers mening går det tilbake til uttrykket "babbie", det vil si for mye snakk. Analoger av dette ordet er til stede på alle indoeuropeiske språk.
Men på slaviske språk anses denne roten allerede som roten til "ball", derav "balak" ("snakk"). En beslektet rot finnes både på vest-slaviske språk, for eksempel polsk, og i sør-slavisk, for eksempel bulgarsk.
Derfor tror filologer at ordet "balamut" er sammensatt, og det har to røtter: "ball" og "mut" ("balak" og "stir up").
Derfor fant vi svaret på spørsmålet om hvem som er balamut: er personen positiv eller negativ? Vi har selvfølgelig en karakter med en negativ oppførselslinje.
Dermed kunne vi slå fast at dette uttrykket betegner en person som forvirrer de rundt ham med helt overflødige, unødvendige samtaler.
