I europeiske land, som i resten av verden, har en persons identitet blitt identifisert i mange århundrer ved hans navn. Et eksempel er sønnen til Gud Jesus selv, som ved fødselen fikk navnet Emmanuel, og deretter het Yeshua. Behovet for å skille forskjellige mennesker med samme navn krevde forklarende tillegg. Så begynte frelseren å kalle Jesus fra Nasaret.
Da tyskerne fikk etternavn
Tyske etternavn oppsto etter samme prinsipp som i andre land. Deres dannelse i bondemiljøet i forskjellige land fortsatte fram til 1800-tallet, det vil si i tiden falt sammen med fullføringen av statskonstruksjonen. Dannelsen av et samlet Tyskland krevde en tydeligere og mer entydig definisjon av hvem som er hvem.
Imidlertid allerede på XII-tallet på territoriet til den nåværende Forbundsrepublikken Tyskland var det adel, og da dukket først tyske etternavn opp. Som i andre europeiske land, brukes ikke mellomnavn for identifikasjon. Men ved fødselen får babyen som regel to navn. Du kan kontakte enhver person ved å legge til et ord som betyr kjønn. Kvinnelige tyske etternavn er ikke forskjellige fra mannlige, de bruker ganske enkelt prefikset “frau” foran seg.
Typer av tyske etternavn
I følge språklig opprinnelse kan tyske etternavn deles inn i grupper. Den første og vanligste er dannet av navn, for det meste mannlige. Dette skyldes det faktum at massedisponeringen av etternavn fant sted i en ganske kort (i historisk forstand) periode, og det rett og slett ikke var tid til å manifestere noen sofistikert fantasi.
Etternavn stammer fra fornavn
De enkleste av dem er de hvis opprettelse de ikke filosoferte på lenge, men bare dannet dem på vegne av sin første eier. De kalte noen bonde Walter, og hans etterkommere fikk dette navnet. Vi har også Ivanovs, Sidorovs og Petrovs, og deres opprinnelse er lik den tyske Johannes, Peters eller tyskerne. Fra historisk bakgrunn sier slike populære tyske etternavn lite, bortsett fra at en eller annen gammel stamfar ble kalt Peters.
Yrke som et morfologisk grunnlag for etternavn
Tyske etternavn som snakker om den profesjonelle tilknytningen til deres første eier, kan man si, stamfaren, er noe mindre vanlige. Men mangfoldet i denne gruppen er mye bredere. Det mest kjente etternavnet i det er Mueller, det betyr "mølle" i oversettelse. Det engelske motstykket er Miller, og i Russland eller Ukraina er det Melnik, Melnikov eller Melnichenko.
Den berømte komponisten Richard Wagner kunne ha antydet at en av hans forfedre var engasjert i godstransport på sin egen vogn, forfaren til historiefortelleren Hoffmann eide sitt eget hus i hagen, og oldefaren til pianisten Richter var dommer. Schneiders and Shredders var en gang skreddersydd, og sangene elsket å synge. Det er andre interessante tyske mannlige etternavn. Listen videreføres av Fischer (fisker), Becker (baker), Bauer (bonde), Weber (vever), Zimmermann (snekker), Schmidt (smed) og mange andre.
Det var en gang under krigen Gauleiter Koch, den samme som ble sprengt av underjordiske geriljaer. Oversatt betyr etternavnet hans "kokk". Ja, han laget grøt …
Etternavn som beskrivelse av utseende og karakter
Noen mannlige og muligens kvinnelige tyske etternavn kommer fra utseendet eller karakteren til deres første eier. For eksempel betyr ordet "lange" i oversettelse "lang", og vi kan anta at den opprinnelige grunnleggeren var høy, som han fikk et slikt kallenavn for. Klein (liten) er det motsatte. Krause betyr "krøllete", et så attraktivt trekk ved håret til noen Frau, som levde et par århundrer siden, kan arves. Forfedrene til Fuchs var mest sannsynlig utspekulerte, som rever. Forfedrene til henholdsvis Weiss, Brown eller Schwartz var blondiner, brunhårede eller brunetter. Hartmans ble preget av utmerket helse og styrke.
Slavisk opprinnelse til tyske etternavn
Tyske land i øst avgrenset alltid slaviske stater, og dette skapte forutsetningene for gjensidig inntrenging av kulturer. Kjente tyske etternavn med avslutningen "-its", "-s", "-of", "-ek", "-ke" eller "-sky" har en uttalt russisk eller polsk opprinnelse.
Lutzov, Disterhof, Dennitz, Modrov, Janke, Radetzky og mange andre har lenge vært vant til, og deres totale andel er en femtedel av det totale antallet tyske etternavn. I Tyskland blir de oppfattet som sine egne.
Det samme gjelder avslutningen "-er", avledet fra ordet "yar", som betyr i det eldgamle slaviske språket til mennesket. Maleren, teslyaren, fiskeren, bakeren er klare eksempler på slike tilfeller.
I løpet av tyskiseringsperioden ble mange lignende etternavn ganske enkelt oversatt til tysk, og valgte passende røtter eller erstattet avslutningen med "-er", og nå minner ingenting om deres slaviske opprinnelse (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).
Baron bakgrunn
Det er veldig vakre tyske etternavn, som består av to deler: det viktigste og prefikset, vanligvis "bakgrunn" eller "der". De inneholder informasjon ikke bare om unike egenskaper ved utseendet, men også om kjente historiske hendelser der eierne av disse kallenavnene deltok, noen ganger aktive. Derfor er etterkommere stolte av slike navn og husker ofte forfedrene når de vil understreke sin egen gode fødsel. Walter von der Vogelweid - det høres ut! Eller her er von Richthoffen, piloten og Red Baron.
Imidlertid er ikke bare tidligere glans grunnen til slike komplikasjoner i skrivingen. Opprinnelsen til tyske etternavn kan være mye mer prosaisk og snakke om området der personen ble født. Hva mener for eksempel Dietrich von Byrne? Alt er klart: hans forfedre kommer fra Sveits hovedstad.
Tyske etternavn på russiske mennesker
Tyskerne i Russland har bodd siden pre-Petrine tider og befolket etnisk hele områdene som kalles "bosetninger". Da ble imidlertid alle europeere kalt på den måten, men under den store keiserreformatoren ble tilstrømningen av innvandrere fra tyske land oppmuntret på alle måter. Prosessen fikk fart under Katarina den store regjeringstid.
Tyske kolonister bosatte seg i Volga-regionen (Saratov og Tsaritsin-provinsene), så vel som i Det nye Russland. Et stort antall luthersere konverterte deretter til ortodoksi og assimileres, men de ble igjen med tyske navn. For det meste er de de samme som de som ble båret av innvandrere som kom til det russiske imperiet i løpet av 16-1800-tallet, bortsett fra når funksjonærer, papirarbeidere, gjorde feil og geistlige feil.
Jødiske navn
Rubinstein, Hoffmann, Aizhentshtayn, Vaysberg, Rosenthal og mange andre navn på borgere fra det russiske imperiet, USSR og post-sovjetiske land, anser mange feilaktig som jødiske. Dette er ikke slik. Imidlertid er det en viss sannhet i denne uttalelsen.
Faktum er at Russland siden slutten av 1600-tallet har blitt landet der enhver driftig og hardtarbeidende person kunne finne sin plass i livet. Det var nok arbeid for alle, nye byer ble bygget i et akselerert tempo, spesielt i Det nye Russland, erobret fra det osmanske riket. Det var da Nikolaev, Ovidiopol, Kherson og selvfølgelig perlen sør i Russland - Odessa dukket opp på kartet.
Ekstremt gunstige økonomiske forhold ble skapt for utlendinger som kom til landet, så vel som for deres egne borgere som ønsket å utforske nye land, og politisk stabilitet, støttet av den militære makten til den regionale lederen, garanterte at denne situasjonen ville forbli i lang tid.
For øyeblikket har Lustdorf (Merry Village) blitt en av forstedene til Odessa, og da var det en tysk koloni, som hoved okkupasjonen av innbyggerne var landbruk, hovedsakelig vinbruk. De visste også hvordan de skulle brygge øl.
Jøder, kjent for sin kunnskapsrike, handelsvene og håndverksevne, forble heller ikke likegyldige til den russiske keiserinnen Catherine. I tillegg kom musikere, artister og andre artister av denne nasjonaliteten fra Tyskland. Etternavnene til de fleste av dem var tyske, og de snakket jiddisk, som i essensen er en av dialektene til det tyske språket.
På den tiden var det en "Pale of Settlement", som imidlertid skisserte en tilstrekkelig stor og ikke dårligere del av imperiet. I tillegg til Svartehavsregionen, tok jøder lyst på mange områder i den nåværende Kiev-regionen, Bessarabia og andre fruktbare land, etter å ha bygd små byer. Det er også viktig at det bare var obligatorisk å leve under boplikten bare for de jødene som forble trofaste mot jødedommen. Ved å akseptere ortodoksi kunne alle bosette seg i hvilken som helst del av et stort land.
Dermed ble bærere av tyske etternavn innvandrere fra Tyskland av to nasjonaliteter på en gang.
