Etter kollapsen av USSR begynte etniske tyskere å overlate en masse fra de tidligere republikkene av denne en gang mektige staten til deres historiske hjemland. Siden 90-tallet av forrige århundre har nesten 1, 5 millioner mennesker flyttet til Tyskland. Selvfølgelig var de alle på jakt etter et bedre liv, uten å forestille seg at mange vanskeligheter venter dem i deres historiske hjemland.
Hvordan bor russiske tyskere i Tyskland? Og hvorfor kommer noen av dem i dag tilbake til landene i den tidligere Sovjetunionen?
Tyskere i Russland
For første gang dukket representanter for dette folket opp på territoriet til vår stat allerede på 900-tallet. På slutten av 1100-tallet Tyske byer og leger, krigere, håndverkere og kjøpmenn bodde i mange byer i Russland.
En betydelig del av representantene for dette folket flyttet til Moskva-staten på den tiden da de store prinsene Vasily III og Ivan III styrte i det, det vil si på 15-16 århundrer. Andelen tyskere blant innbyggerne i russiske byer under Ivan den fryktelige økte spesielt. I mange av dem dukket det opp hele nabolag der representanter for den tyske disaporaen bodde.
På 1700-tallet mange utenlandske kunstnere, diplomater, militære og forskere ble invitert til Russland. Blant dem var tyskere. Etterkommerne til disse menneskene bosatte seg ofte i Russland. I de fleste tilfeller brukte de morsmålet sitt som hovedspråk, og bevarte sin nasjonale identitet og tilhørte de katolske og lutherske kirker.
På 1700-tallet Catherine II inviterte med sitt manifest tyske bønder til de frie landene i Volga-regionen, samt Nord-Svartehavsregionen. Deres etterkommere bodde fortsatt på disse stedene i mer enn halvannet århundre. Samtidig beholdt de det tyske språket, troen (katolsk eller luthersk), hovedtrekkene i den nasjonale mentaliteten.
På 1920-tallet var det en økning i den tyske diasporaen. I Sovjetunionen flyttet kommunistene fra Tyskland, og valgte for sitt bosted det eneste sosialistiske landet i verden.
Men fortsatt er de fleste av de russiske tyskerne etterkommere av de bondekolonistene som forlot Tyskland allerede på 1700-tallet. Etter utbruddet av andre verdenskrig begynte representanter for dette folket i Sovjetunionen å bli betraktet som spioner. Mange av dem ble deportert til Sentral-Asia og Sibir. Etter seieren over fascismen slo de seg til rette i hele Sovjetunionen. I det sovjetiske passet i spalten "nasjonalitet" hadde disse menneskene ordet "tysk".
Den første bølgen av masseutvandring av denne delen av befolkningen begynte i 1987. Det var en tid da Gorbatsjov forenklet reglene for å forlate Sovjetunionen. Men likevel kom toppens trekk i 1994. Da forlot 214 tusen mennesker de tidligere sovjetrepublikkene i Tyskland. Hver av dem fikk tysk statsborgerskap. Disse menneskene vendte tilbake til hjemlandet etter to hundre års opphold av forfedrene i et fremmed land.
Hvor mange russiske tyskere er det i Tyskland? I følge føderale institusjoner i Tyskland er i dag dette antallet i området fra 800 til 820 tusen mennesker.
Russere eller tyskere?
Emigrasjon er en ganske komplisert prosess. Dette gjelder spesielt den åndelige (moralske) planen. En person må forlate alt han er vant til å være godt nok og kaste seg ut i en annen verden, som fremdeles er en fremmed for ham. I dette nye samfunnet for ham prøver han på alle måter å bli sitt eget. Likevel er det vanskelig for utvandrere å unngå mange problemer. Dette fremgår også av anmeldelser av russiske tyskere i Tyskland. Innvandrere med etniske røtter i dette landet, etter å ha kommet hit, innså at de også har et annet hjemland - Russland.
Av de hundretusenvis av tyskere som ankom Tyskland, ble det dessuten klart for mange at de til tross for deres nasjonalitet også var russere. Derfor fortsetter de å kommunisere tett med hverandre. Diasporaen til russiske tyskere i Tyskland i dag finnes i enhver storby. Dette er Hamburg og Düsseldorf, Berlin og Stuttgart. Her er den russiske infrastrukturen relativt godt utviklet og utstyrt, inkludert butikker, bedrifter som tilbyr forbrukertjenester og så videre. Og Baden-Württemberg er en av de regionene i Tyskland som utvandrere fra Russland har valgt mest.
De to siste tiårene har blitt en periode hvor et stort antall “russiske” forsikringstjenester, reisebyråer, media osv. Dukket opp i Forbundsrepublikken Tyskland.I dag er det knapt mulig å overraske noen med russisktalende advokater eller leger. Sektoren av innvandrere fra SNG-landene har blitt en av de integrerte delene av tysk næringsliv. Dette tillot oss å skape et stort antall jobber som gjorde det mulig for våre landsmenn å finne jobber.
"En blant fremmede, en fremmed blant sine egne"
Hvordan bor russiske tyskere i Tyskland? Psykologer bemerker at slike innvandrere absolutt har en følelse som understreker deres dobbelte kulturelle forskjell. Det ser ut til at russiske tyskere i Tyskland prøver å sitte på to stoler samtidig. Tross alt anser de seg for å være både tysk og russisk kultur. Forskere kaller denne følelsen "dobbelt fremmedgjøring." Tross alt kan ikke disse menneskene bo i Russland, selv om det godtar dem, men samtidig innser de at de ikke kunne bli deres egne blant tyskerne.
Det er verdt å merke seg at mange innvandrere ikke er spesielt opprørte over dette. De fortsetter å feire russiske høytider, men prøver samtidig å assimilere seg med et nytt samfunn for dem. I følge de urfolk i landet, klarer de russiske tyskerne i Tyskland ganske bra.
Sosialisering av innvandrere
Mange russiske tyskere i Tyskland har dobbelt statsborgerskap, da de regnes som repatriater. De emigrantene som kom til Tyskland de siste to tiårene, føler sterkest krisen med etnisk identifikasjon. På den ene siden er disse menneskene ikke lenger russiske, men de har ennå ikke blitt tyskere. I følge sosiologiske studier utført av eksperter fra Forbundsrepublikken Tyskland, var de fleste representantene for disse utvandrerkretsene ikke i stand til å integrere seg i et nytt samfunn for dem. De tilpasset seg ikke i samfunnet, og foretrakk å eksistere i lukkede strukturer, det vil si i deres egen verden.
Basert på meningsmålingene, mener mange av de russiske tyskerne som emigrerte til Tyskland i den post-sovjetiske perioden at de dypt tok feil av forventningene sine om vertslandets holdning til dem. I en tid da fremtidige emigranter bodde i USSR, ble de kalt "fascister." De katastrofale konsekvensene av den store patriotiske krigen bidro til dette. Negativ fargelegging ble gitt til denne nasjonaliteten som helhet. Russiske tyskers liv i Tyskland ble ikke et paradis. I Tyskland ble de til "Rusakov". Noen ganger blir de til og med kalt "Putins hemmelige agenter." I denne forbindelse må migranter stadig engasjere seg i justeringen av sin egenidentifikasjon.
Kunnskap om språket
Bølgen av masseutvandring fra SNG-landene til Tyskland førte til fremveksten av en spesiell subkultur blant russiske tyskere. Noen innvandrere begynte å bruke en spesiell undervisningsspråk. Et lignende sosiolingvistisk fenomen faller ut av beskrivelsen av enhver sjargong, dialekt, slang eller pidgin. Samtidig illustrerer han begreper som språkforenkling og interferens perfekt.
Hva forårsaket dette språklige fenomenet? Dette fenomenet kan forklares med at den siste bølgen av innvandrere fortsatte å bruke det russiske språket i en tid da alle profesjonelle og hjemlige sfærer fungerte på tysk. Mest av alt forekommer dette fenomenet i muntlig tale, så vel som i personlige brev eller i korrespondanse per e-post. En slik sublanguage brukes noen ganger av filmskapere når de lager egne filmer som forteller om migrantene fra den siste bølgen. Noen ganger er dette fenomenet også tillatt i pressen, men bare i de intervjuene som angår uformelle temaer.
Umiddelbart etter flytting til Tyskland måtte russiske tyskere ta språkkurs. Varigheten var et år, og denne tiden ble likestilt med arbeid. Men det er interessant at selv etter å ha studert "boken" tysk, er det fremdeles umulig for innvandrere å kommunisere normalt med tyske innbyggere. Faktum er at i dette landet er det ingen som snakker et standardspråk. Talt sjargong blant tyskerne er noen ganger veldig langt i ordforrådet, grammatikken og uttalen fra klassikerne. Du kan vanligvis høre et standardspråk bare fra universitetsprofessorer eller i tyske nyheter. Russiske tyskere, så vel som andre utvandrere, har forresten vanskelig for å gjøre dette. Problemet med mangelfull kunnskap om språket fører til det faktum at det er vanskelig for utvandrere å finne en jobb og ta et verdig sted.
arbeid
Sysselsetting er et av hovedproblemene som utvandrere må møte. Og selv i tilfelle når migranten i Russland var en etterspurt og høyt kvalifisert spesialist, i FRG måtte han bevise det, og starte helt fra bunnen av. Bekreftelse av vitnemål er heller ikke en garanti for et utstyr i en spesialitet. Det handler om den høye konkurransen som finnes i landets arbeidsmarked. Og hvis arbeidsgiveren har en slik situasjon når han trenger å ta et valg mellom en utvandrer og en tysker, vil han selvfølgelig ta den andre.
Til å begynne med måtte utvandreren som regel jobbe som servitør, kasserer, selger og noen ganger til og med renholder. Selvfølgelig vil lønnen til en migrant være mye lavere enn for en tysker som er født og oppvokst i Tyskland.
Ut fra vurderinger fra russiske tyskere er det best å bo i Tyskland for de som forlot Russland for mer enn ti år siden, som vet hvordan og elsker å jobbe, så vel som de som ikke har sett noe bra i sine tidligere liv, og det er ingenting å sammenligne ham med. Innvandrere som hadde ledende stillinger i sitt andre hjemland, angrer ofte på flyttingen. Å klatre på bedriftsstigen i Tyskland til sin høyeste ring vil mest sannsynlig mislykkes.
Tyskernes holdning til russiske innvandrere er slik at sistnevnte bare inntar den fjerde posisjonen til et slags "kastehierarki". I utgangspunktet er det vesttyskere. Følg deretter de østlige. Tredjeplassen ble gitt til tyrkerne, som gjenoppbygde landet etter krigen. Og først etter dem følger russiske tyskere. For urbefolkningen i Tyskland forblir de fremmede. Dette bekreftes også av at befolkningen i Forbundsrepublikken Tyskland kaller slike mennesker ikke annet enn "russisk".
Tilpasning til en ny livsstil
Migranter har det også vanskelig på grunn av sin mentalitet. I deres ånd er de faktisk mer russiske enn tyskere. I løpet av tiårene av deres liv i Sovjetunionen, og etter dets sammenbrudd - i det post-sovjetiske rommet, vant emigranter til andre verdier og holdninger. Et lignende faktum gjenspeiles spesielt tydelig i ordtaket “Hva er bra for russeren, da er tyskeren død”. Våre tidligere landsmenn besitter særegenhetene ved sosial oppførsel som var akseptabel i landet de forlot, men helt fremmed for Vesten. For eksempel antas det i Russland at en som vet hvordan han skal gi bestikkelse, samt å bygge et hus eller kjøpe en bil, er heldig og fornekter seg nesten alt. Også, ifølge flertallet av russere, handler en person som ikke stoler på lån, med omhu.
Innfødte tyskere tror noe annet. I Tyskland er det ikke vanlig å takke en person som har kommet på jobb i tide. Det er usannsynlig at de også vil berømme den som delte ut søpla ved å pakke det i separate containere. Ellers vil søppelmannen rett og slett ikke hente ham. På grunn av dette må du betale for ekstra avfallshåndtering. Hvis eieren prøver å kaste pakken på siden av veien eller i en kløft, blir det ilagt en bot for slike handlinger i Tyskland. Tross alt kjennetegnes tyskerne av en spesiell holdning til orden og renslighet.
Russiske tyskere, som andre utvandrere, må ta stilling til om de vil godta de ordrene som opererer i landet eller vil stenge seg inne i deres verden uten håp om assimilering.
Pensjoner og ytelser
Hvordan bor russiske tyskere i Tyskland? Med utgangspunkt i innvandrernes svar fikk den første bølgen av utvandrere allerede i utgangspunktet ganske gode fordeler. Noe senere endret imidlertid lokalbefolkningen sin holdning til de russiske tyskerne. Fakta er at noen av dem bestemte at de hadde kommet hjem, og de fikk alle lov. Kamp og støyende festing av innvandrere appellerte ikke til de urfolk. Men myndighetene prøvde ikke en gang å finne svaret på spørsmålet: "Hvem har skylden?" Befolkningen i Tyskland trodde først feilaktig at tyskerne hadde kommet tilbake til landet. Innvandrerne viste seg å være russiske. Myndighetenes beslutning var entydig: Den som kom tilbake til Tyskland fra SNG-landene, skulle leve på samme måte som alle russiske emigranter.
Likevel er det utviklet en spesiell skala bestående av avsnitt for innvandrere i landet. Når han når det nødvendige nivået, har utvandreren rett til å motta alt som kreves av urbefolkningen.
En annen positiv faktor er at tjenestetiden som en migrant hadde i Russland, tas i betraktning ved beregning av pensjon. Enker mottar ekstra betalinger. For deres pensjon tilfører staten 70% av pensjonen til den avdøde ektefellen.
Farvel, Tyskland!
I følge migrasjonstjenesten og politiet, returnerer årlig opptil 9000 russiske tyskere fra Tyskland til Russland. De fleste av dem reiser målrettet. De velger Sibir som deres bosted, nemlig Halbstadt i Altai og Azovo i Omsk-regionen, hvor autonome regioner ble gjenskapt for dem. For øyeblikket bor mer enn 100 tusen mennesker her i to dusin landsbyer.
Det er en oppfatning at russiske tyskere ikke kommer tilbake fra Tyskland på grunn av patriotiske følelser. En av dem tiltrekker seg frihet. De er enige om å leve uten vann og gass, men å for eksempel vite at en nabo ikke vil informere deg fordi gresset på plenen allerede har overskredet det foreskrevne nivået. Andre russiske tyskere kommer for store penger. Som regel er dette mennesker som venner og familie har forberedt de nødvendige stedene for. Ved ankomst blir disse russiske tyskerne med i den ferdige virksomheten.
