Ingenting uttrykker århundrer med folks visdom som ordtak. Disse korte, men kortfattede utsagnene hjelper alltid når det ikke er plass til andre ord. Samtidig kan betydningen av det samme ordtaket like nøyaktig forklare helt forskjellige situasjoner. Når man starter en samtale om ordtak om vann, bør det forstås at betydningen i denne uttalelsen ikke har noe med jordvæsken å gjøre.
Symboler for vann for eldgamle mennesker
I enhver kultur fra svunnen tid, kan du finne referanser til den hellige holdningen til vann. Så for eksempel, mange kjenner hypotesen om verdens opprinnelse fra vann. Og dette er ikke overraskende, fordi de eldgamle alltid har trukket konklusjoner fra det de ser: barn er født fra vann, regn fôrer planter. Kraften til vann lå også i at det ikke bare kan gi liv, men også fjerne det, for eksempel ved mangel på regn eller omvendt av flom.
Gamle ordtak om vann har en tvetydig semantisk belastning: "Forvent alltid trøbbel fra vann" og "Brød - far, vann - mor." Slavernes respektfulle holdning til vann som et kraftig element kan spores, noe som både kan kjærtegne, fornærme og hjelpe.
I dag er det mange som ikke forstår betydningen av ordtaket “Du kan ikke gå inn i samme elv to ganger”. Hva betyr det at du ikke kan? Elven - den kommer ikke noe sted. For slaverne symboliserte imidlertid elveforløpet tidens gang. Man trodde at vannet rant bort, elven ble fornyet og ble annerledes. Så dette ordtaket ble født.
Stein, vann - to stridende elementer
Når du hører uttrykket “Vann skarper steinen” for første gang, er det ikke alltid mulig å trenge gjennom dybden i utsagnet. Det er andre varianter av samme ordtak om vann, for eksempel "En dråpe hukker en stein", så vel som "Tålmodighet og arbeidskraft vil gni alt. Det blir klart at vi faktisk snakker om det faktum at væsken er kjærlig, amorf, myk, med en lang eksponering kan den ødelegge den hardeste steinen. Vann - som et symbol på utholdenhet, stein - som et symbol på urokkelig kraft.
Og her er et annet ordtak med ordet "vann": "Under en liggende stein og vann renner ikke." Det krever handling som kan beseire de mest ugunstige omstendighetene.
Det er skrevet med en pitchfork på vannet
Oftest er det vanlig å ta bokstavelig uttrykk for at spor fra pitchfork ikke kan forbli på vannet. Faktisk har dette ordtaket med ordet "vann" en veldig interessant bakgrunn. Fakta er at ordet “pitchfork” i gammel slavisk mytologi hadde en litt annen betydning enn nå. Pitchforks er vannbrennevin, vesener som levde i elver og innsjøer. I følge legenden kunne disse åndene forutsi fremtiden, og Pitchfork registrerte sine spådommer på vannet.
Det er en annen versjon som sier at sirkler på vannet, som dannes når steiner kastes mot det, kalles pitchforks. Noen mennesker hadde et slikt spaltritual, da skjebnen ble bestemt av størrelsen og skjæringspunktene i disse kretsene.
Siden begge versjonene av prediksjonene hadde en tvilsom bakgrunn, dukket uttrykket "skrevet med en pitchfork på vann" opp.
