Til tross for alle sammenhenger mellom dem og deres opprinnelse fra en rot er språket til ethvert folk unikt. Av ordforrådets rikdom kan man bedømme den kulturelle utviklingen i et bestemt samfunn eller stat, ved hver persons tale kan man bedømme hvor fullstendig han bruker de kulturelle tradisjonene til folket sitt.
For å uttrykke tankene mer fullstendig og figurativt, brukes fraseologiske setninger aktivt på språket. De er allerede etablerte (stabile) setninger, ved hjelp av hvilken en person kan vise hele det komplekse spekteret av sine opplevelser - ironi, hån, kjærlighet, sarkasme.
Mange fraseologiske enheter har allerede blitt så fast forankret i hverdagen til mennesker at de ikke en gang tenker på deres opprinnelse, og når alt kommer til alt har mange av dem veldig interessante fakta og historier. Et eksempel er formspråket "Augean-stall", hvis opprinnelse er assosiert med en av de berømte utnyttelsene av Hercules.
Som en av de gamle greske mytene forteller oss, var den berømte herskeren av landet - Tsar Augeus - berømt for sin lidenskap for hester, hvor antallet nådde tre tusen. Imidlertid var kjærligheten til disse edle dyrene veldig dårlig kombinert med hans uvillighet til å rense bodene deres, som over tretti år var gjengrodd med selektiv gjødsel på taket. På den ene siden er "Augean-stallen" et symbol på omsorgssvikt, forurensning, forsømmelse av trekk, men ikke mindre viktig arbeid.
Den berømte helten Hercules, som herskeren beordret til å rense stallen, kunne takle problemet med tsar Avgius, siden, etter hans mening, ikke en eneste dødelig kunne utføre et slikt volum av arbeid. Betydningen av fraseologien “Augean stables” skyldes i stor grad måten den berømte sterke mannen bestemte seg for å bruke: innser at på tradisjonell måte det nesten ikke er mulig å dekke hele fronten av arbeidet, endret Hercules elvebunnen. Og den stormfulle strømmen bokstavelig talt på få timer taklet glimrende oppgaven.
Ut fra dette innebærer betydningen av frasen "Augean stables" et absolutt rot i saker, som bare kan behandles hvis noen ikke-trivielle løsninger blir brukt. Dessuten brukes ofte dette uttrykket ikke med hensyn til noen bestemt person, men om tilstanden til hele samfunnet som helhet.
Nylig har imidlertid en annen betydning av den fraseologiske enheten "Augean stables" dukket opp. På den måten begynte folk å forstå tilstopping av den indre verden til en person da han mistet nesten alle moralske retningslinjer i livet og ble til en vanlig forbruker som bare lever for å spise og sove søtt. “Å rydde augean-stallen” betyr å forstå seg selv, å returnere de grunnleggende retningslinjene som belyste livet for mange generasjoner mennesker.
Det faktum at betydningen av frasen "Augean stables" har flere betydninger, understreker det russiske språket, dets fleksibilitet, kontinuerlige forbedringer og utvikling sammen med utviklingen av samfunnet og staten selv.
