Det er glemte ordtak og ordtak, men dette gjelder ikke temaet vårt i dag. Vi vil vurdere en veldig vanlig fraseologisk betydning. “Fra ild til flammer” - hvorfor bruker folk fortsatt dette formspråket? Vi vil forklare betydningen og velge et eksempel som er tydelig og nær hjertet av leseren.
verdi
"Fra ild til ild": hvorfor sier vi det? Hvis du forestiller deg at en person fra en brann umiddelbart faller inn i en annen, kan du forstå: en slik situasjon ikke bode godt. Fordi det gamle russiske ordet "flamme" er "flamme", "ild", og ikke "malurt", som noen mennesker tror.
For eksempel kan en person takle ett problem, og et annet faller umiddelbart på ham, og det hender noen ganger at problemer ikke kommer alene, det vil si at sorg kommer i en snøball. Og slik har ordtakene, i moderne termer, en ganske pessimistisk betydning. “Fra ild til ild” - alt som gjenstår for oss er å sympatisere med personen som har falt i den svarte stripen. Vi trenger imidlertid et eksempel som er enkelt og greit.
Den ene etter den andre ulykken faller på eleven
Se for deg en gutt som avskrev en løsning på et problem fra en nabo i en matteprøve. Og siden resten av klassen var krystallklar, falt mistanken umiddelbart på to elever. Den ene av dem var en utmerket student, men den andre avbrøt fra to til tre. Derfor var lærerens dom streng. Vi dro til rektoren, som ba gutten fortelle foreldrene sine at de var forventet på skolen. I mellomtiden advarte faren at hvis han igjen ble kalt til skolen, så ville den elendige skolegutten definitivt smake på beltet. Og her kommer helten vår hjem.
Han åpner døra til leiligheten, og der forteller foreldre med sørgende ansikter at hans kjære Rex (hans elskede hyrde) ble lagt inn på sykehus i nærmeste veterinærklinikk med mistanke om sterk avgang.
Det er lite bra i alt dette, men situasjonen kan illustreres fullt ut med ordene “fra ild til ild”. Fraseologisme stemmer ikke på en positiv måte, og allikevel kan du avslutte historien på en stor tone. På bakgrunn av ulykken med hunden, tok foreldrene med seg nyheten om samtalen til skolen rolig og skjente ikke en gang fyren. Det er forståelig, hovedsaken er at Rex blir bedre.
