Svaret på spørsmålet i tittelen på vår publikasjon er ekstremt enkelt: siden Artem og Artemy er forskjellige navn, vil mellomnavnene som dannes fra dem, avvike i stavemåte. Følgelig skulle sønnen til en mann som heter Artem ha mellomnavnet Artemovich, og etterkommeren til Artemy - Artemievich.
Alt flyter, alt forandrer seg
Navn som har like lyd, har som regel felles røtter. I noen tilfeller skiller de seg over tid. Uenighetene i skrivemåten til patronymikerne Artemovich eller Artemyevich ser noe langsiktig ut, siden det ikke er noen grunn til å vurdere disse navnene som de samme. Morfologiske endringer i språket har alltid skjedd, og denne prosessen er ganske naturlig.
Tenk på denne uttalelsen på eksemplet med det nå utbredte kvinnelige navnet Alyona. I fødselsattestene til våre mødre og bestemødre er denne skrivemåten nesten aldri funnet. Foreldre som ønsker å navngi datteren Alenka fikk tilbud om å registrere jenta Elena eller Olga på registerkontoret. I dag er Alena et helt uavhengig navn. Det samme, men mye tidligere skjedde med mannsnavnene Artem og Artemy.
Dedikert til Artemis
Oversatt fra gresk, dette navnet høres ut som "sterk, sterk, med god helse." Mange kilder gir informasjon om at det skjedde på vegne av den mytologiske Artemis - patronessen til familiebånd og assistenten i fødsel. Gamle forfattere kaller også Artemis for gudinnen for jakt, fruktbarhet, beskytteren for alt liv på jorden.
Her ser vi et av de sjeldne tilfellene når et mannsnavn dannes fra en kvinne. Vanligvis skjer alt akkurat motsatt. Til sammenligning: Vasily og Vasilisa, Alexander og Alexandra, Eugene og Eugene.
Ortodokse tradisjoner
Ofte kan du høre den oppfatningen at Artyom er en mindre form for navnet, og når en gutt blir døpt, vil han fortsatt bli kalt Artemy. Derfor er det ingen forskjell hva mellomnavnet på fremtidige barn vil være: Artemovich eller Artemievich. Denne uttalelsen er langt fra sannheten. For å bevise vårt synspunkt, la oss se på det ortodokse presteskapet. I kristendommen tilbedes flere hellige som bærer dette navnet. I tillegg til den store martyren Artemy fra Antiokia og mirakelarbeideren Artemy fra Verkolsky, er det også apostelen Artyom.
Selv om etternavnet inneholder avslutningen "-a", kan det sies at den morfologiske separasjonen skjedde for veldig lenge siden. Hvilket mellomnavn: Artemovich eller Artemyevich - ville en etterkommer av Artemy være? Det mest åpenbare er det første alternativet.
I følge tradisjonene som er etablert på russisk, dannes mellomnavn fra navn som slutter på "-a" ved å legge til suffikset "-ovitsj". For eksempel: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Unntaket er navnene på Savva, Nikita, Thomas og noen andre. Sønnene deres vil ha mellomnavnene Savvich, Nikitich, Fomich. Selv om nylig denne situasjonen har blitt noe utdatert. Etterkommerne til mennesker med lignende navn blir ofte registrert av Nikitovich, Savvovich, Fomovich.
Patronymic Artemovich (eller Artemievich) er imidlertid ikke inkludert i listen over unntak, og vanskeligheter bør ikke oppstå med hans forfatterskap.
