Bram Stokers roman Dracula, som første gang ble utgitt i 1897, ble uventet og utilsiktet en velsignelse for Romania. Han tiltrakk seg mange turister, men sagnet skilte seg fra kommunistiske idealer og gjorde en ekte nasjonalhelt til en litterær skurk.
Vampyrhus
Transylvania - en stor region som inkluderer det meste av det sentrale Romania - i dag er det for mange nesten et synonym for ordet "Dracula". Bram Stokers roman forteller historien om en rovvampyr som bor i et ødelagt slott høyt i Karpaterne.
Det meste av handlingen foregår i det viktorianske London, men romanens mest minneverdige prestasjon er nettopp beskrivelsen av Transylvania - en mørk, vill, urørt vitenskap og modernitet. Siden Stoker aldri hadde vært der, var hans beskrivelse av regionen i stor grad et figur av hans fantasi. Likevel skapte hans skildring av det skremmende området på kanten av Europa en hel vampyrsubkultur som fortsatt er i dag, med Transylvania i sentrum - hjemmet for det overnaturlige.
Uavhengig kommunistland
Romania har hatt godt av denne romanen og dens filmatisering. Antall turister økte fra 5000 i 1956 til 103 000 i 1960. I 1970 nådde de 2.300.000. Siden 1960-tallet har tilbedere av Dracula foretatt pilegrimsferder til regionen, på jakt etter spor etter tellingen blant ville landskap. Romania, den gang en kommunistisk stat, alliert med Sovjetunionen siden Warszawa-pakten i 1955, forsøkte å tiltrekke vestlige turister som importerte valutaen som brukes til å importere vestlig teknologi til landet. Det var også politiske motiver: turisme tillot Romania å demonstrere sine ideologiske prestasjoner og bidro til utviklingen av vennlige forhold i utlandet.
Hvilke jeans vil være moteriktig våren og sommeren 2020 (bilde)
Svigermoren fortalte hvordan hun skal steke kjøtt slik at den tar opp mindre olje
Jævla, egg, "Dirol": en mann bestemte seg for å vise frem sine kulinariske ferdigheter
På 1960-tallet distanserte den rumenske kommunistlederen Nicolae Ceausescu Romania fra Sovjetunionen. I 1968 fordømte han offentlig invasjonen av Tsjekkoslovakia. Romania søkte å presentere seg for Vesten som et uavhengig kommunistland, og turisme hadde en rolle å spille. Staten forenklet til og med innreise i landet: Grenseformalitetene var minimale, og visa var billig, med små begrensninger i landet.
Rumenere er forvirret
De Dracula-fansen som besøkte Transylvania på leting etter en vampyraristokrat var imidlertid skuffet. Draculas borg fantes aldri utenfor Bram Stoker fantasi. Turister fant ofte ut at rumenere ikke visste noe om grafen.
Fakta er at romanen ikke ble utgitt i Romania før i 1990 (selv om deler ble utgitt i det populære tidsskriftet Realitatea ilustrata på 1930-tallet). Rumenere ble forvirret da de ble spurt om hvordan de skulle komme seg til Draculas borg eller om vampyrer i Romania.
I 1972 lanserte det New York-baserte reiseselskapet General Tours den første tematuren dedikert til Dracula. Den rumenske turistminister Ioann Cosma, uforberedt på en omvisning der besøkende ble bedt om å hamstre hvitløk for å avverge det onde, nedsatte en gruppe for å studere hvordan Romania skulle reagere på den økende interessen for Dracula.
Jenta bestemte seg for å endre bildet sitt, men kunne ikke stoppe i tide (bilde)
En gammel kommode kan fremdeles komme godt med: vi gjør det nytt og lyst med egne hender
Yakubovich blir ofte brakt til studio for kyr, høner og geiter: hva er deres videre skjebne
Konseptuelt misforhold
Dette var et dilemma. Dracula ga landet unike salgsmuligheter. Turisme basert på det overnaturlige var imidlertid fundamentalt i strid med vitenskapelig kommunisme; overtro var del av en diskreditert fortid som kommunismen hadde til hensikt å utslette jordens overflate.
Tematisk "vampyr" -turisme stolte på konseptet Transylvania som et illevarslende, tilbakestående sted, i strid med bildet av Romania som et moderne, utviklende og industrialisert land.
Historisk misforhold
Det var et annet problem. Romania hadde sin egen historiske Dracula, herskeren på 1400-tallet, Vlad III Tepes, en prins kjent for sin grusomhet, som plantet sine fiender på treinnsatser. Født i Transylvania, undertegnet Vlad noen ganger som Dracula, som betyr "sønn av en drage, " fordi faren, Vlad II Dracula, ble ordinert til Dragon of the Order for hans mot i kampen med ottomanerne.
Til tross for Vlad's anseelse, utviste nasjonalistiske historikere på 1800- og 1900-tallet ham som en sterk leder som forsvarte landet sitt mot eksterne trusler i turbulente tider. Da Ceausescu ble mer interessert i nasjonalisme, presenterte de middelalderske herskerne i Romania seg som forløperne for hans uavhengige utenrikspolitikk.
Sukkulenter er perfekte for en bryllupsbukett: trinnvise instruksjoner
Igor Ugolnikov delte detaljene om den siste samtalen med Vlad Listyev
En mor til to barn bestemte at skjønnhet ikke lenger er noe for henne: bevis på det motsatte
Skille kornet fra lodden
Så, i 1972, publiserte Radu Florescu og Raymond T. McNelly boken "Finding Dracula", som hevdet at Stoker brukte Vlad som en prototype for tellingen, og skapte en ny unnskyldning for fansen å reise til steder tilknyttet den "ekte" Dracula.
Det er her problemet ligger. Ingen land vil være glade for å se sin nasjonale helt i bildet av en blodtørstig vampyr. I 1973 utviklet det rumenske departementet for turisme sin egen tur, Dracula: Legend and Truth, viet til Vlad's liv. Han var ærlig propagandistisk og hadde som mål å trekke grensen mellom historiske Dracula og den fiktive vampyren. Departementet bestemte at Dracula ikke kunne være en del av Rumasias turisme-tilbud, og motvillig holdt ut slik turisme, men ikke oppmuntret til det. Dette forble den offisielle posisjonen frem til det kommunistiske regimets kollaps i desember 1989.
