Estland er et land som ligger i nordøst-Europa, ved kysten av Østersjøen. Nabolandene er Russland, Latvia, Finland, Sverige. Landets befolkning er multinasjonal: i tillegg til estere bor russere og ukrainere, hviterussere og finnere der. Det var multinasjonalitet som en faktor som påvirket de nåværende estiske kvinnelige navnene. Derfor er det ikke overraskende at noen navn har en lyd som ikke er tradisjonell for Estland selv, selv om noen av dem i løpet av historien har blitt gjort om på estisk måte.
Litt historie
Som alle andre navn endret estiske kvinnelige navn seg på forskjellige historiske stadier. Etter spredningen av den kristne troen i Estland, begynte mange å ringe barn i henhold til den katolske kalenderen. I hverdagen dukket det derfor opp mange navn som i deres rot hadde religiøse betydninger. Forresten, de er fremdeles brukt. Noen navn er kunstige med opprinnelse, og de andre er vanligvis hentet fra det episke (Ainos navn kom fra Kalevala). Nå er navneprosessen i stor grad påvirket av russerne som bor i Estland - deres prosentandel, sammenlignet med urbefolkningen, er fortsatt stor.
Vakre estiske kvinnelige navn er på ingen måte uvanlige, og de kan inkludere både enkle, lett å huske navn, og sjelden møtes med den originale lyden.
Navn som er spesifikke i Estland
Variasjonen i navn i historien vokser bare over tid. Dette påvirkes av forskjeller i rettskrivning av noen navn. Nyere mote er doble navn. Siden landet graviterer mot Vesten i stedet for mot øst, blir navnene "internasjonale" introdusert i omløp, noe som lett kan forstås av europeere. Det kan imidlertid ikke sies at innbyggerne jukser seg selv: gamle kvinnelige estiske navn er fremdeles elsket av øre (for eksempel Maria, Laura). Noen gamle navn har uunngåelig sunket inn i fortiden, selv om de en gang var veldig populære - for eksempel navnet Christina. På begynnelsen av det tjuende århundre. Kvinnenavnene Linda, Hilda, Salme og Olga var populære, men de har nå også utmattet seg og er sjeldne.
Hva er alltid en prioritering?
Hvilke vakre estiske navn for jenter finnes:
- Annika - oversatt som "nåde"
- Laura - opprinnelig tolket som "kronet med laurbær"
- Sofia - adoptert betydningen av "visdom" fra det gamle greske språket. Dette navnet fører til frekvensen av referanser, foruten at det er "old-timer"
- Alice - et navn som er en av formene for navnet Alice, blir oversatt som "edel." Andreplassen i popularitet! I 2014 ble jenter 74 ganger kåret til "Alice". Navnet er virkelig aristokratisk
- Brigitte - tolket som "dyd"
- Kirke er et ord som noen sier er inkludert i avsnittet "estiske kvinnelige navn" fra religion: "kirche" betyr et tempel. Nå er den oversatt til russisk som "søndag"
- Lisette - en mindre form fra "Elizabeth"
- Navnet Emma har en underholdende multivariat opprinnelseshistorie. I følge en dom er den tysk, og betyr “hel”, “universell”. Andre mener at det er av jødisk opprinnelse, og betyr "Gud er med oss." Den neste versjonen er det originale latinske navnet og blir bare oversatt som "dyrebar", "oppriktig". Det er voldelige støttespillere at navnet Emma har arabiske røtter og oversettes som "sant", "pålitelig". Det antas også at dette navnet preger en veldig stolt jente. Det inntar 8.-9. plass i popularitet i Estland. Så for eksempel i 2014 ble navnet Emma brukt for å navngi nyfødte jenter 55 ganger. For Estland - en imponerende indikator!
- Helena er et sjeldent navn for Estland (betyr "Bright"). Vi kan si at det er tradisjonelt. Navnet Janik (“River”) bør også inkluderes i disse. Fornavnet blir ofte kreditert egenskapene til idealisering av verden rundt, en sug etter perfeksjon; og den andre, antas det, danner en ekte leder fra jenta. Disse navnene ble imidlertid ikke inkludert i det øverste antallet adverb (i henhold til data for 2014).
Å være i en trend eller ikke å være i en trend?
Nå har en bølge av popularitet vasket i land navnene til Maria, Sofia og Laura. Du tenker kanskje at navnet Maria er gitt til døtrene deres bare av russisktalende foreldre bosatt i Estland, men dette er ikke slik. Urfolk estere elsker ham også. Like populært, uavhengig av landets innbyggere, er navnet Anna.
Hva med Europa?
Åpenhet for Europa tvinger estere til å bruke engelske navn. Hvis en utlending reiser utenlands, er det i hans interesse at navnet hans er klart, gjenkjennelig, at han kan irettesettes. For eksempel vil en kvinne som har det estiske navnet Kryyt, ikke føle seg komfortabel med å kommunisere med utlendinger.
Hvor skal jeg lete?
Data om frekvensen av tildelte navn, om ønskelig, kan bli funnet på nettstedet til Estlands indre departement. Dette er helt lovlig, siden det siden 2000 har publisert pressemeldinger på sin hjemmeside, der informasjon om navnene ble sendt inn hver måned. Opprinnelig var det bare de sjeldneste navnene som ble gitt til nyfødte på nettstedet. Senere begynte data om navnene som ble gitt ofte å bli publisert. Ressursen er tilgjengelig på tre språk: estisk, russisk og engelsk.
