Siden antikken har fransk kultur, tradisjoner og språk vært populær i mange land i verden. Dette er ikke overraskende, fordi franskmennene vet hvordan de kan glede seg over de vakre: kulinariske og unike viner, utsøkt etikette og nye motetrender.
Dette språket, melodiøst og melodisk, har alltid tiltrukket seg med sin eksotisme og romantikk. Derfor er det ikke overraskende at vakre, franske kvinnelige navn er etterspurt over hele verden. Franskmennene har imidlertid tradisjoner knyttet til dette valget, som de har fulgt i mange århundrer.
Patronasje av flere helgener
De fleste av innbyggerne i Frankrike er nidkjære katolikker som oppriktig tror på forbønnen fra skytshelgenes side. Det er grunnen til at doble eller til og med tredoble kvinnelige navn på fransk er så populære. For eksempel Anna-Maria eller Bridget-Sophie-Christine. I Frankrike anses dessuten slike kombinasjoner offisielt med samme navn.
Navn blir valgt av en grunn, det er en gammel tradisjon som gjenspeiler kontinuiteten i generasjoner og respekt for eldste:
- Navnet på den første sønnen i familien vil bestå av navnet til farfar, deretter navnet på mors farfar, og deretter navnet på helgenen på hvis dag barnet ble født.
- Navnet på den første datteren vil bestå av navnet bestemor for mor, deretter bestemor for far, og deretter - en helgen som vil beskytte barnet.
- Den andre sønnen skal kalles, enda mer dypt inn i klanens historie: i begynnelsen - til ære for oldefaren på den mannlige linjen, da - navnet til oldefaren på morens linje, og deretter - på navnet til skytshelgen.
- Den andre datteren vil være oppkalt etter hennes oldemor av moren, da - av sin oldemor av faren, og det tredje navnet vil bli navnet på skytshelgen.
Denne skikken lar eldre barn velge et navn de liker mer, i stedet for å komme med et kallenavn.
opprinnelse
De fleste mannlige og kvinnelige franske navn og etternavn dukket opp lenge før vår tidsregning. Lyden til noen har endret seg litt siden keltenes tid, og innbyggerne i det gamle Gallia likte å låne greske versjoner. Etter erobringen av Gallia av Romerriket dukket det opp mange latinske navn som er i bruk i dag.
I middelalderen, med ankomsten av de tyske erobrerne, i Frankrike begynte barn å bli kalt tyske navn. Inntrengerne var for lengst borte, og mange navn som allerede var tilpasset språket, forble.
Mot slutten av 1700-tallet ble en lov vedtatt som påla at franskmennene skulle navngi barn til ære for katolske helgener. På mange måter har denne tradisjonen overlevd til i dag.
Forkortede skjemaer
I de siste tiårene, i Frankrike, som i mange andre land, har det vært en tendens til å gi barn reduserende former. For eksempel kan Margot, Manon i stedet for Marguerite eller Marion i stedet for tradisjonell Marie finnes på listen over franske kvinnelige navn.
Historisk sett har de fleste alternativene for vakre kvinner i Frankrike slutten -e (for eksempel Angelique eller Pauline). Nå kan du imidlertid gi jentene navn som slutter på -a (Eva i stedet for Eve eller Celia i stedet for Celie). Denne trenden er mer synlig i store byer, mens provinser fortsatt foretrekker å gi babyer tradisjonelle alternativer.
Fasjonable utenlandske
Hvis tidligere listen over franske kvinnelige navn ikke har endret seg på mange tiår, er situasjonen nå en helt annen. Enten dette skyldes en bølge av utvandrere fra andre stater eller uskarphet av grenser i vår dynamiske verden, men oftere kaller franskmenn barn uvanlige utenlandske alternativer. Siden 2013 har Oceane, Ines, Maeva og Jade, som er vanlige i latinamerikanske land, vært ledere på listene over de mest populære navnene for jenter.
Også franskmennene låner villig russiske navn, endrer dem litt på sin egen måte og bruker ofte reduserende former. I Frankrike kan du for eksempel enkelt møte en baby som heter Nadia, Sonia, Natacha eller Sacha.
Mest populær
På et fransk nettsted publiseres hvert år en liste over de mest populære mannlige og kvinnelige navnene blant franske foreldre. Denne informasjonen kommer fra det franske nasjonale instituttet for statistikk og økonomisk forskning (l'INSEE). Derfor er det fullstendig tillit verdig. Blant populære franske kvinnenavn tas ikke deriverte former og reduseringsvarianter med i betraktningen.
Denne statistikken er oppbevart siden 1900. Totalt nevner listen 259 kvinnelige og 646 mannlige navn. Her er ti av de mest populære alternativene for jenter:
- Louise. Avledet fra hannen Louis, et ekte fransk navn for "lys, strålende."
- Alice. Opprinnelig ble navnet lagt inn av normannerne, og på grunn av sonoritet ble det raskt populært. Det finnes også en versjon om at dette navnet er en forkortelse av Adelais, som i den gamle germanske dialekten betydde "edel".
- Chloe. Et av navnene med fransk opprinnelse. Imidlertid tilskriver noen filologer det til navnet til jordinnenes gudinne og fruktbarhet Dimeters. Også i gresk mytologi var det klorid, hvis navn oversettes som "løvfarge." Og den allment aksepterte tolkningen er "blomstring" eller "grønn".
- Emma. Dette navnet har latinske røtter og oversettes som "dyrebar", "oppriktig". Noen eksperter tilskriver imidlertid dette navnet til arabisk kultur og oversetter det som "trofast, pålitelig." Det finnes også en versjon av det forkortede maskuline navnet Emmanuel, som betyr "Gud er med oss."
- Inez. Dette navnet refererer til det greske epos og betyr "rent, ulastelig."
- Sarah. Feminint navn, som ikke bare er blant kristne, men også blant muslimer. Historien hans begynner med skrivingen av Det gamle testamente. Navnet har mange betydninger, en av de populære betyr "edel kvinne", "elskerinne."
- Anne. Et navn som har jødiske røtter og er veldig vanlig i land der kristendommen er bekjent. Den gamle betydningen av navnet er "barmhjertighet, glede, nåde", men i nyere tid er det vanlig å tolke det som "Guds nåde".
- Adele. Innfødt fransk feminint navn avledet fra det maskuline Adele. Det betyr "edel, ensartet, ærlig" og passer godt for både menn og damer.
- Juliette. Dette navnet stammer fra det romerske edle familienavnet Julia. Vurder fortsatt tilpasningen av det italienske navnet Giulietta, som ble veldig populær etter tragedien til William Shakespeare.
- Camille. Et navn avledet også fra navnet til en romersk adelsfamilie. I gamle tider betydde navnet "kvinne av upåklagelig opprinnelse" eller "tempelets tjener."
- Sofia. Dette er et navn med gresk opprinnelse som betyr "visdom, fornuft."
Navnets betydning
Når du bestemmer deg for å kalle en baby et klangfullt alternativ, lønner det seg å studere historien og betydningen av det nøye. La oss prøve å finne ut hvilke franske kvinnelige navn og deres betydning som kan appellere til moderne foreldre. For å gjøre dette, undersøker vi listen:
- Anastasia betyr å gjenopprette;
- Beatrice er en aktiv reisende;
- Vivienne - livlig, mobil;
- Josephine - overdriver;
- Irene, Ireni - fredelig;
- Claire er lys;
- Marian er en elsket;
- Orianna er gylden;
- Celeste, Celestine - himmelsk;
- Florence - blomstrende;
- Charlotte er human.
Dette er selvfølgelig ikke en fullstendig liste over franske kvinnelige navn på russisk som vil passe en nyfødt jente. Noen klangfulle alternativer går av moten og blir gradvis glemt. Selv om det alltid er håp om at de blir populære igjen.
Alternativer populære i det siste århundre
Franskmennene er et ganske konservativt folk, så i lang tid har mote for kvinnelige navn holdt seg uendret. I følge tradisjonen fikk jentene navn til ære for bestemødre og katolske helgener, endringene var rett og slett ingen steder å komme fra.
Alt endret seg på slutten av 1900-tallet, da franskmennene begynte å kalle nyfødte de alternativene de likte mer, og ikke ble bundet til juletider. Og gradvis begynte Isabelle, Christine, Sylvie, Martine og Catherine å forsvinne fra listen over franske kvinnelige navn. Tilbake i 2006 ble listen over populære alternativer ledet av Marie og Anne, og allerede i 2015 ble Lea, Oceane og Lilou mye mer populære.
Doble navn
De færreste vet at i tillegg til tradisjonen med å gi barnet ditt to eller tre navn, er det i Frankrike legaliserte doble navn som regnes som en integrert konstruksjon. Hvis barnet får dette alternativet, vil det ikke fungere å dele det: Natalie-Isabelle vil ikke kunne kalle seg bare Natalie eller Isabel. Overraskende skiller franskmennene på en eller annen måte mellom disse designene.
Her er en kort liste over de mest populære doble kvinnenavn:
- Madeleine-Angélique;
- Juliette-Simon;
- Francoise Arian;
- Marie Amelie;
- Linda Georgette.
