Man trenger ikke å være språkforsker for å forstå at ordet "image" er lånt fra et annet språk, og det kom til russisk ordforråd for ikke så lenge siden. Hva betyr det?
Token "image": betydningen og opprinnelsen til ordet
Dette ordet fra engelsk falt i språket vårt. Tokenbildet er polysemantisk og har følgende grunnleggende betydninger: bilde, bilde, bilde, representasjon, utseende, likhet, ikon, refleksjon, abstrakt, idol, reduksjon. Men det er interessant at på russisk migrerte ikke dette ordet med dets viktigste, men med en sekundær betydning.
Men graver du dypere, mener noen etymologer at betydningen av ordet "bilde" går tilbake til sanskrit. De forklarer det på denne måten: i indisk mytologi er det guden Brahma, som aldri ser sitt utseende, men i stedet kan tenke i speilet til Maya speilbildet av skapningene hans. Det er her ordene i det engelske språket kommer fra, for eksempel magi, fantasi, storslått (genialt, storslått), etterligne (gjenta, imitere) og selvfølgelig bilde. Alle disse symbolene har det til felles at de på en eller annen måte indikerer legemliggjøringen av noe usynlig i visuelle bilder. Det er sant at over tid har forbindelsen med sanskrit blitt nesten umerkelig, og alle disse ordene på det engelske språket har en rekke andre deriverte betydninger.
Når vi snakket spesifikt om ordbildet, gjaldt det først bare felles ordforråd, men siden 60-tallet av forrige århundre begynte det å bli brukt i de vitenskapelige, offisielle og journalistiske delene av språket. På den tiden ble den økonomiske utviklingen observert, noe som innebar opprettelse av hundrevis av nye selskaper, økonomiske organisasjoner, etc. Derfor trengtes et romslig ord som kunne indikere samfunnets mening om et bestemt selskap, leder, ansatte eller produserte varer. Egentlig dukket en av betydningene av ordbildet opp. På russisk migrerte den imidlertid som den viktigste.
Betydning av ordet "image"
Bilde er det ytre eller sosiale utseendet til noen, noe, en mening som har utviklet seg om en person, organisasjon eller produkt. Denne mengden inntrykk blir ofte skapt gjennom reklame, PR eller propaganda. Så vi kan snakke om bildet av en diplomat, bildet av et reiseselskap og til og med statens image. Et karakteristisk trekk ved bildedannelse er at persepsjonsvinkelen bevisst forskyves til riktig spor, og viser ofte bare den ene siden av mynten.
Den smalere leksikale betydningen av ordet “image” er følgende: det er et bilde av en person, inkludert utseende, måte å oppføre seg, kommunikasjon på. Dette ordet har lenge blitt inkludert i en tale. Når noen for eksempel endret utseende, snakker de om det som en endring i bildet.
For ikke så lenge siden dukket til og med opp et spesielt yrke - en bildeprodusent, det vil si en bildeskaper. Spesielt ofte bruker stjerner fra showforretning og politikk sine tjenester. De vet førstehånds hva ordbildet betyr og hvor viktig det er. Utdannede fagpersoner gir dem råd om stilen til klær og frisyrer, lær dem hvordan de skal oppføre seg på pressekonferanser, hvordan man gestikulerer, hva de skal si og hva ikke, osv.
Måter å danne bilder på
Dette utseendet tar form i hodet på mennesker. Bilde er nødvendigvis et sosialt fenomen, det generaliserer oppfatning av hele samfunnet, eller i det minste en del av det, om noen, noe. Denne representasjonen kan lages kunstig for å pålegge de nødvendige synspunkter. Før valget jobber for eksempel en hel gruppe spesialister med bildet av en politiker. Deres oppgave er å gi det "riktige" bildet for velgerne.
Men ikke alt avhenger av media. Noen ganger skapes en god eller dårlig mening uavhengig av ønsket fra interesserte. For eksempel vil uprofesjonell service, uniformer eller ulykker av dårlig kvalitet påvirke bildet av til og med det mest hyped flyselskapet.
