Russisk språk … Studerte fra fødselen, men aldri helt forstått. Mange hemmeligheter inneholder ikke bare den russiske sjelen, men også det russiske ordet. Tiden skynder seg fremover, og prøver å skjule i århundrer rikheten og originaliteten i vår tale. Språk er beriket med nye ord, og foreldede ord glemmes.
Uttrykksverdi
I litterære tekster og historiske dokumenter er det setninger med arkaiser. Samtidene våre lykkes ikke umiddelbart med å forklare hva det vil si å registrere en morter. Et uforståelig uttrykk får deg til å tenke på hva det betyr av seg selv.
Den vitenskapelige litteraturen er med på å finne ut at vi snakker om navnet på bokstaven i det førrevolusjonære alfabetet. I ordboken over fraseologismer er det en tolkning av hele uttrykket. "Det er grusomt å straffe, lære noen en leksjon, komme med et strengt forslag" - det er hva det vil si å registrere Izhitsa. Men hva har brevet å gjøre med straff? Det mest direkte.
etymologi
Du kan lære mange interessante ting om opprinnelsen til stabile fraser. Fraseologisme "register Izhitsa" er intet unntak. Dette ekte russiske uttrykket har blitt brukt siden 1700-tallet. Språk er uløselig knyttet til menneskers liv. Brevet ble alltid respektert i Russland. Izhitsa brakte mye problemer for gymnasiumsstudentene - den trettifemte bokstaven i det gamle russiske alfabetet. Det var vanskelig å huske kirkeord av gresk opprinnelse der dette sjeldne bokstavskiltet ble brukt. Dårlig lært leksjon - få spanking med stenger.
Det er en annen forklaring på ordtakets opprinnelse. Izhitsa er grafisk lik den romerske sifferen fem, og omvendt - ligner en pisk. Kriminell - pisk og stenger dope ut. Over tid endrer betydningen av fraseologi "register Izhitsa". Interessant, men hvordan?
Synonymer og antonymer
Tidskjøringen kan ikke stoppes. Tjue første århundre. Russland fortsetter å strebe etter å bli det mest utdannede landet i verden. Skoler og gymsaler har ikke forsvunnet. Lat folk, pranksters, også. Å lære hvert år er vanskeligere. Men fysisk avstraffelse på skolene har lenge vært en saga blott. Det skjer endringer i samfunnets liv - språket reagerer nødvendigvis. Det er mulig å registrere en mørtel i vår tid. Først i det tjueførste århundre er ikke denne straffen ikke korporal, men i form av en irettesettelse eller kritikk.
Det er andre fraseologiske enheter med en lignende betydning. Såpe så for eksempel nakken; be om hjernevask; hell på det første tallet; sett en rasling; hakket under en nøtt; vise hvor krepsdyr dvale, og også gi på hjernen; still varmen; riste ut sjelen; gi over ørene; gi en hatt; spør en klokkeslett og så videre. Det er umulig å ikke bli overrasket over det russiske språkets rikdom: det er så mange synonymer av dette uttrykket at du ikke vil liste opp alt. Med den motsatte verdien av uttrykkene er mye mindre. Dette er for å oppmuntre, klappe på hodet, kjærtegne.
Bruk av uttrykk i litteraturen
Det viktigste i skjønnlitteratur er bilder. Det er umulig å tegne en minneverdig karakter i et verk uten nettopp valgte ord av forfatteren. "Wow! La dem flåte til fortene våre - han vil være registrert i Izhitsa! ” - les i "Sevastopol Strada" av Sergeyev-Tsensky. Utrolig avtale! Uttrykket "register Izhitsa" er med på å presentere både historien og helten i episoden, og forfatterens holdning til karakteren. Ironi, kjærlighet, hån, egen holdning til det som skjer - alt dette høres i køen.
Fraseologismer er et pålitelig middel for å skape bilder i litterære verk. Forfattere og lyrikere vet om dette og bruker modig disse svingene i sine verk, og skaper livlige beskrivelser, livlige dialoger om helter. Og vi, lesere, takket være slike stadige revolusjoner, får vi fargerike bilder og fascinerende lesing.
