Det er et jevnt uttrykk blant folket, som betydningen vanligvis er kjent for hver voksen. Det høres slik ut: "Jeg er en magarych fra meg!" Hva betyr dette? En person føler seg forpliktet til å takke noen for noe.
Hvordan oppsto dette ordet
Ordet er av turkisk opprinnelse og oversettes som "kostnader, utgifter." Kanskje ble leksemet utbredt i Russland i en tid da folk aktivt handlet, inngikk avtaler og utviklet forretningsbånd. I det minste sier lingvister om "Magarych" at vi har brukt dette ordet fra begynnelsen av det sekstende århundre.
En godbit, en belønning eller bestikkelse?
Mange ordtak og ordtak som nevner dette symbolet er med på å tolke det. "Fortjenesten er fortjeneste, men magarychene er ingenting!" eller "Halvt tilfeller, og Magarychi - en hel rubel!" - si eksempler på muntlig folkekunst.
Betydningen av ordet “magarych” er en godbit der en part som har inngått en avtale til fordel for seg selv, angrer på sin vis. I Russland var dette konseptet uløselig forbundet med kjøp og salg av hester. Opprinnelig symboliserte høytiden om avtalen ideen om enstemmighet, senere fikk den en mer pragmatisk mening. Kontrakten ble ansett som sterk og irreversibel etter Magarych. En ting eller storfe ble erklært solgt, og det kunne derfor ikke være noen tvil om selgeren godtok Magarych. Hvis transaksjonen ble betjent av en skribent som fikset en kontrakt på papir, skulle også han være en magarych. Hva er dette hvis ikke en form for godtgjørelse for arbeid som krever spesiell favorisering av entreprenøren til kunden? Betydningen av ordet kan derfor forstås bredere: vederlag for arbeidskraft eller bestikkelse for en rettidig og høy kvalitet på problemet. Det var tider da en magarych var en form for bestikkelse av dommer rang, og da, som om saken ble vunnet til fordel for den som ga den største belønningen.
Matchmaking ble også betraktet som en slags avtale, og matchmakerne kom til brudens foreldre med en magarych. Hvis det ble adoptert, ble de nære jentene enige om å velsigne ekteskapet. Blant de turkiske folkene heter selve ekteskapsseremonien "Magaritia" - dette betyr fullføringen av ekteskapsforhandlingen.
