Japans kulturelle tradisjoner utviklet seg i lang tid uavhengig av fremmede fenomener som fant sted i europeiske og asiatiske land. Takket være dette ble det dannet et spesielt verdensbilde her, absolutt ulikt noe som igjen tjente til å skape særegne arkitektoniske ensembler, husholdningsartikler, klær og til og med navn. Japanske navn og betydningen av disse er hovedtemaet i denne artikkelen. Vi vil undersøke i detalj hvordan barn heter i Japan, hvordan navnene deres blir oversatt, og vi vil også lære den eneste riktige måten å oversette russere til japansk.
Hvordan navn ble gitt i Japan: litt av historien
Historien om opprettelsen av navn i Japan har sine røtter i de dager da det ikke var noen tydelig klassedeling i samfunnet. Det som er kjent, er hvordan japanske navn ble opprettet i en senere periode. Menn hadde for eksempel informasjon om rekkefølgen sønner ble født i familien, men kvinner var mer forskjellige. Ved det 3. århundre f.Kr. begynte det å danne seg et samfunn i staten, der inndelingen etter rikdom og stilling som samfunnet var tydelig merkbar. Navnene på de som var nær den regjerende eliten inneholdt nødvendigvis partikkelen "uji" eller "uji", og komponenten i navnet "være" var særegne for mennesker som måtte gjøre skitten og veldig hardt arbeid hver dag.
Det er verdt å merke seg at de japanske jentenes navn sjelden inneholdt komponentene som er nevnt over, som rangerer dem i en viss kategori av befolkningen. I de fleste tilfeller ga foreldrene døtrene navn som kombinerte abstrakte begreper som kjærlighet, vennlighet, lys og farge, samt navnene på dyr og planter.
Kvinnelig japansk navnestruktur
Merkelig nok, men kvinnelige japanske navn har ikke endret seg mye siden antikken. Foreldre gir foreldre en av dem til datteren sin basert på hvilke egenskaper de vil se hos henne. Derfor blir navnene på jenter og kvinner lettest oversatt fra japansk. Denne funksjonen lar deg også enkelt forstå betydningen innebygd i dem.
Uten unntak består alle japanske jentenavn av flere deler:
- grunnleggende, inkludert abstrakt mening (farge, følelse, etc.);
- i tillegg, bestående av navnet på dyret eller planten;
- eksponentiell, som oftest betyr alder, høyde eller trekk ved utseendet.
Gamle og moderne kvinnelige navn i Japan
Som nevnt ovenfor, har de japanske navnene på jenter forandret seg lite de siste 5 århundrene. Imidlertid hyller mote, foretrekker mange kvinner å "forkorte" navnene ved å fjerne den siste, betydningsfulle komponenten. Oftest kvitter moderne japanske jenter seg med suffikset "ko", som oversettes som "barn". Samtidig ble komponenter som ka, som betyr blomst, og era, æra, populære. Det er verdt å merke seg at en slik reduksjon har liten effekt på japanske navn, og deres betydning i dette tilfellet endrer ikke betydningen.
Betydningen av kvinnelige navn
For å forstå hvordan et kvinnelig navn dannes i Japan, er det nok å vurdere flere vanlige eksempler der alle nødvendige komponenter er til stede. Først gir vi noen få av dem, hvis struktur inneholder navnene på planter og frukt. Betydningen av japanske kvinnelige navn som tilhører denne gruppen, ligger ofte i "søtheten", nødvendigheten og ytre skjønnheten til barnet. Dette inkluderer med rette navnene Anzu ("aprikos"), Kaede ("lønnsblad"), Michie ("elegant blomstrende blomst"), Nana ("eple"), Umeko ("barn av en plommeblomst").
Moderne kvinnelige japanske navn blir ofte dannet ved å bruke navnene på forskjellige naturfenomener: Kasumi ("tåke eller tåke"), Arahsi ("virvelvind, storm"), Tsuyu ("morgendugg"). I Japan blir døtre ofte kalt etter fødselstidspunktet: Akiko ("høstens barn"), Haruko ("vårbarn"), Yayoi ("født i mars"). Ofte er navnet på jenta et helt abstrakt begrep: Asuka ("fremtidens duft"), Kiyoko ("renhet, uskyld"), Mariko ("barn av sannhet"), Nozomi ("håp"), Yoshiko ("perfeksjon"), Yori ("tillit").
De mest populære japanske navnene for jenter
Kvinnelige japanske navn og betydningen av disse, som gir mye mening, spiller en stor rolle i dag. I dag er de valgt på prinsippet om harmoni og innflytelse på jentens skjebne. De mest populære kvinnelige navnene i Japan de siste årene er: Kichi, som betyr "vakker, " Maemi, "ekte smil, " Machi, "ti årtusener, " Sorano, "himmelsk, " og Tomiko, "barn av rikdom." I tillegg får navn som er konsonant med europeiske, popularitet: Gin - “sølv”, Mika - “ny måne”, Riko - “baby fra en jasminblomst”, og Tani - “født i dalen”.
Mannlig japansk navnestruktur
Betydningen av mannlige japanske navn i dag har en dyp betydning, som inkluderer informasjon om typen aktivitet til forfedrene til barnet. Som i den dype fortiden, må de inneholde informasjon om rekkefølgen gutten ble født i. I navnet til den førstefødte er det et element "kazu", og i det andre og tredje barnet - henholdsvis "ji" og "zo". Hva annet inkluderer japanske navn? Hanne, i motsetning til kvinne, er ikke så melodisk og enkel i uttalen. Likevel er det mange elementer i deres sammensetning som betegner en persons kvaliteter: karakter, evner, eksterne data.
Japanske mannlige navn: mening
Vi vil bli kjent med flere grupper av navn som er preget av forskjellige fenomener eller evner. Som nevnt ovenfor er fødselssekvensen av stor betydning for deres valg blant japanerne. De første sønnene får ofte navnet Taro (førstefødte) eller Ichiro (hvis en jente ble født før gutten). Det andre mannlige barnet heter Kenji og så videre. I store familier kommer tildelingen av navnet Goro (femte) og til og med Shichiro (syvende).
Svært ofte er japanske mannlige navn og betydningen knyttet til noen krefter: Daiki - "et stort tre", Katsuo - "et seirende barn", Mashiro - "bredt", Raidon - "kommanderende torden", Takeshi - "modig". Navn som bærer informasjon om barns karakter eller evner er også veldig populære: Benjiro - "glede av verden", Hikaru - "skinner", Kanaye - "iver", Masa - "direkte eller grei", Toshiro - "talentfull", Saniiro er "fantastisk." De minst vanlige i Japan var mannlige navn på naturfenomener, planter og dyr: Roka - "bølgekam", Yudsuki - "halvmåne" og Udo - "ginseng".
Vakre navn på japanske gutter
Foreldre, uansett land der barnet er født, prøver alltid å gi babyen et navn som vil kjærtegne høringen. Dette gjelder også mannsnavn i Japan. Listen over de vakreste, og derfor populære i denne tilstanden, er verdier ganske omfattende. Så vi vil bli kjent med de vakreste, ifølge det japanske folket, mannlige navn: Akajo - "smart mann", Joshajto - "god, snill mann", Setoshi - "klok, innehaver av et klart sinn", Makoto - "ekte, ekte mann". Nylig har de som er båret av heltene fra forskjellige filmer, anime og tegneserier blitt veldig populære: Sota - "stor", Ren - "lotus", Haruto - "solrik", Riku - "jordisk firmament".
